| 100% | КАНАДА | 6 | Бывшая английская колония, а полстраны говорит по-французски |
| 35% | ВАРЬЕТЕ | 7 | По-английски — мюзик-холл, а по-французски… |
| 33% | ЛАНДШАФТ | 8 | По-французски — пейзаж. А по-немецки? |
| 33% | ПУРИТАНИН | 9 | Протестант, говорящий по-английски |
| 32% | КЛИНИНГ | 7 | Английское слово, а попросту говоря — уборка |
| 32% | РАБОТОРГОВЕЦ | 12 | Английский адмирал сэр Джон Хокинс совершил несколько плаваний сначала в Африку, а оттуда в Америку. Кем был Джон Хокинс по роду занятий? |
| 31% | ЛАНГЕТ | 6 | По-французски — «язычок». А на самом деле мясное кушанье |
| 31% | ФЕНЯ | 4 | По ней не говорят, а "ботают" |
| 30% | ДЖИБУТИ | 7 | Бывшая колония Французский Берег Сомали, ныне — независимое государство |
| 30% | ДЖИБУТИ | 7 | Бывшая колония Французский Берег Сомали, ныне независимое государство |
| 29% | КОНГО | 5 | Бывшая бельгийская колония, по площади многократно превосходящая саму Бельгию |
| 28% | ГЕКСАГОН | 8 | Пятиугольник по-гречески «пентагон», а как будет шестиугольник? |
| 28% | АВАС | 4 | "Есть у нас грузин, студент, по фамилии Горидзе, а зовут его ..." |
| 28% | ЛОБ | 3 | У попа он был толоконный (по А.С. Пушкину) |
| 27% | РАССЕЛ | 6 | Английский математик и философ. А Нобелевскую премию получил почему-то по литературе |
| 27% | КААС | 4 | Звезда французской эстрады, говорившая до шести лет только по-немецки |
| 26% | ГЮГО | 4 | Французский писатель, бывший добрым знакомым А. Нобеля |
| 26% | ЗАЯЦ | 4 | По английскому суеверию, девушка, брошенная парнем, после смерти будет преследовать его в образе этого зверя |
| 25% | РЫЦАРЬ | 6 | У русскоязычных шахматистов по доске скачет конь, а у английских вместо него кто? |
| 25% | ИКОТА | 5 | По английскому поверью, чтобы она прекратилась, нужно не водичку пить, а читать «Отче наш» задом наперёд |
| 25% | ПИВО | 4 | "И я там был, мёд,... пил - по усам текло, а в рот не попало" |
| 25% | ШТИРЛИЦ | 7 | Со своим автомобилем он общался по-русски. Кстати, это был «Хорьх», а не «Мерседес» |
| 25% | ОТКРОВЕННИЧАТЬ | 14 | Говорить по душам |
| 24% | СИМОНА | 6 | Это имя воспел Владимир Кузьмин, а одна из его обладательниц была супругой известного французского шансонье |
| 24% | ИДЕОЛОГ | 7 | Тот, кто живёт по принципу: не делай как я делаю, а делай как я говорю |
| 24% | ИДЕОЛОГ | 7 | Тот, кто живёт по принципу: не делай, как я делаю, а делай, как я говорю |
| 24% | ЗЫКИНА | 6 | В хор имени Пятницкого она прошла по конкурсу, а конкурс был 1500 человек на место! |
| 24% | ОЛЕША | 5 | Однажды на встрече с читателями его по ошибке назвали Алёшей, а ведь он был Юрием |
| 24% | ДУМЕЦ | 5 | Говорит по команде спикера |
| 24% | ХРЕБЕТ | 6 | Говоря по-научному, позвоночник |