| 100% | ВОДОСБОР | 8 | В ботанике он аквилегия, в северной Европе — «туфелька эльфа». Как этот цветок зовётся по-русски? |
| 26% | ТЯТЯ | 4 | Этот вулкан на острове Кунашир аборигены звали Чача-Нупури — «Отец-гора». По-русски он, в общем-то, тоже отец. |
| 25% | ХЛОПОК | 6 | Эта ткань зовется как удар в ладоши |
| 24% | НЕМЕЦ | 5 | Как в допетровские времена называли всякого иноземца, не умеющего говорить по-русски? |
| 24% | КРАСОТА | 7 | В мифе Европа обогнала по этому параметру богинь |
| 24% | АЗИАТЫ | 6 | "Порешили в эту ночь вдарить по цветам" |
| 24% | НОТАРИУС | 8 | В средневековой Европе это должностное лицо узнавали по бобровой шапке |
| 23% | ГЕКТАР | 6 | По размеру он почти как русская десятина |
| 23% | САМОСТРЕЛ | 9 | Арбалет, как много лет назад назвали бы его по-русски |
| 23% | ИНОМАРКА | 8 | Машина, в которой всё как-то не по-русски сделано |
| 23% | ИРИС | 4 | Листья этого цветка напоминают мечи, потому в Японии он — символ храбрости |
| 22% | МОНСТР | 6 | Это пугающее слово по-своему уникально для русского языка — в конце четыре согласных подряд! |
| 22% | ДЕПОНЕНТ | 8 | Как зовётся субъект, не получивший в срок причитающуюся ему сумму? |
| 22% | БОРОДАЧ | 7 | Слово «барбоне» в Италии может означать и бездомного бродягу, и пуделя. Как его поточнее перевести на русский? |
| 22% | ВОДОСБОР | 8 | Этот цветок в народе именуют Орликом, а в научных кругах растение носит красивое название - Аквилегия |
| 22% | АРЗАМАС | 7 | В этом кружке русского поэта Константина Батюшкова все знали как Ахилла |
| 22% | САДОВНИК | 8 | В этой детской игре ведущий объявляет, что все цветы ему надоели |
| 22% | ШТИРЛИЦ | 7 | Со своим автомобилем он общался по-русски. Кстати, это был «Хорьх», а не «Мерседес» |
| 22% | ДУШ | 3 | По-итальянски «доччиа» — водосточная труба. Во что это слово превратилось в русском? |
| 22% | ШОПЕН | 5 | Этого композитора похоронили в Париже, а его сердце, по завещанию, — в Варшаве |
| 21% | ЯХОНТ | 5 | Рубин, как назвал бы его русский купец в незапамятные времена |
| 21% | МАМОНТ | 6 | В легендах народа коми этот зверь зовётся земляным оленем. А там, где он прошёл, возникли русла рек |
| 21% | ПИОН | 4 | По мнению древних китайцев, этот цветок отпугивает демонов. Потому его рисовали и на посуде, и на одежде |
| 21% | ЛЕВИАФАН | 8 | «Он кипятит пучину, как котёл, и море претворяет в кипящую мазь», — сказано в Библии об этом чудовище |
| 21% | ПОЛУУСТАВ | 9 | В древних русских рукописях применялся шрифт устав. На смену ему пришёл этот, попроще |
| 21% | СИМПАТИЯ | 8 | Это чувство, по наблюдению Достоевского, пробуждается в русском человеке при виде нетрезвого соотечественника |
| 21% | ЭКВАТОР | 7 | Эта воображаемая линия проходит точь-в-точь по северному берегу африканского озера Виктория |
| 21% | ОБОИ | 4 | Перед тем, как провести с напарником Федей «разъяснительную работу», Шурик благоразумно упаковал его именно в это |
| 21% | САРАГОСА | 8 | Этот испанский город в древности был римской колонией и звался Цезаравгуста. Почти как сейчас |
| 21% | ЗОНТ | 4 | В Лондоне XIX века это устройство не всякому было по карману. Однако в непогоду его можно было взять напрокат |