| 100% | ДЕКАН | 5 | В буквальном переводе с латинского эта вузовская должность звучит как "десятник" |
| 46% | ШТОК | 4 | В переводе с немецкого эта автомобильная деталь звучит как "палка" |
| 43% | ШТОК | 4 | В переводе с немецкого название этой детали звучит как "палка" |
| 38% | АСАХИ | 5 | "Утреннее солнце" - так в буквальном переводе звучит название этого японского города |
| 36% | ПРИЗМА | 6 | Название этого многогранника в буквальном переводе с греческого означает "отпиленное" |
| 35% | ТОККАТА | 7 | Название этой виртуозной пьесы в буквальном переводе с итальянского означает "прикосновение" |
| 35% | ЯРМАРКА | 7 | В буквальном переводе с немецкого - "ежегодный рынок" |
| 34% | ИЗУЧЕНИЕ | 8 | «Этюд» в буквальном переводе с французского |
| 34% | ВСТАВКА | 7 | "Эпизод" в буквальном переводе с греческого |
| 34% | БЕДНЯК | 6 | "Факир" в буквальном переводе с арабского |
| 34% | ИЗУЧЕНИЕ | 8 | "Этюд" в буквальном переводе с французского |
| 34% | ЧТЕНИЕ | 6 | "Коран" в буквальном переводе с арабского |
| 34% | КОЛЁСИКО | 8 | «Рулетка» в буквальном переводе с французского |
| 34% | СТОЛИК | 6 | «Трапеция» в буквальном переводе с греческого |
| 34% | АНАНАС | 6 | Как мы называем то, что в буквальном переводе с английского означает "яблоко сосны"? |
| 34% | КАСТЕТ | 6 | Оружие, в буквальном переводе с французского — головоломка |
| 34% | КАСТЕТ | 6 | Оружие, в буквальном переводе с французского — «головоломка» |
| 34% | ФЕЛЬДШЕР | 8 | Медик, в буквальном переводе с немецкого — «полевой цирюльник» |
| 34% | КНЕССЕТ | 7 | Орган власти, в буквальном переводе с иврита — «собрание» |
| 34% | ОБРУЧ | 5 | Название игры серсо в буквальном переводе с французского |
| 32% | ПАРАБЕЛЛУМ | 10 | Марка этого немецкого пистолета в переводе с латинского означает «готовься к войне» |
| 30% | СВИНЕЦ | 6 | На латинском этот металл звучит как Plumbum |
| 30% | ОСТАТОК | 7 | Реликт в переводе с латинского |
| 30% | ОСТАТОК | 7 | "Реликт" в переводе с латинского |
| 30% | НАПАДЕНИЕ | 9 | "Агрессия" В Переводе С Латинского |
| 30% | ПУСТОТА | 7 | "Вакуум" в переводе с латинского |
| 30% | ОБЛОМОК | 7 | «Фрагмент» в переводе с латинского |
| 30% | ЭКОЛОГИЯ | 8 | В переводе с греческого это "наука о доме" |
| 30% | КИТАЙ | 5 | Из этой страны родом крепдешин, как следует из названия ткани в переводе в с французского |
| 30% | КРИТИКА | 7 | В переводе с греческого это слово означает "искусство судить" |