| 100% | РОН | 3 | В Гермиону он влюблён, а зовут - Уизли ... |
| 42% | СЛОНОПОТАМ | 10 | В оригинале его звали Хеффаламп, а в одном из альтернативных переводов - Хоботун |
| 35% | ЦИРК | 4 | В поговорке он уехал, а клоуны остались |
| 35% | ЧЕБУРАШКА | 9 | В Японии его зовут Чоби |
| 35% | ПЛАТАН | 6 | В Азии его зовут чинар |
| 35% | ЭЛТОН | 5 | В выборе своего сценического псевдонима он обратился к друзьям, одного его друга звали Джон Балдри |
| 35% | МАТЬ | 4 | "А … грозит ему в окно" |
| 35% | КРИСТОФФ | 8 | Он влюблен в Анну и у его есть олень Свен |
| 35% | СОБОР | 5 | В Питере он Исакиевский, а в Киеве - Софийский |
| 35% | ЯЗЫК | 4 | В Бразилии он португальский, а в Суринаме - голландский |
| 35% | ГИР | 3 | В "Чикаго" он адвокат, а порой и кукловод |
| 35% | СКАТ | 4 | В море он электрический, а на крыше - нет |
| 35% | ЙОХАННЕСБУРГ | 12 | В ЮАР его зовут кратко — «Йози» |
| 35% | ГРУЗДЬ | 6 | В старину его звали царём грибов |
| 34% | НЕВУС | 5 | В разговорной речи его зовут родинкой (лат.) |
| 34% | АНТОШКА | 7 | Его звали идти копать картошку в песне |
| 34% | ГЛАДИАТОР | 9 | В Древнем Риме его звали "питающийся ячменем" |
| 34% | МЯЧ | 3 | В бадминтоне волан, а он в волейболе |
| 34% | ОГОРОД | 6 | В Киеве дядька, а в нём - бузина |
| 34% | ВЕДРО | 5 | Его бросают в колодец, а потом достают |
| 34% | ДЯДЯ | 4 | Он на работе, а не в кино |
| 34% | ПРОКУРОР | 8 | В суде он не защищает, а обвиняет |
| 34% | БАРСУК | 6 | В лесу тихо, а он не спит |
| 34% | ГОЛОД | 5 | Он не тётка, а потребность в еде |
| 33% | ЖИВОТ | 5 | В нем порхают бабочки, когда кто-то влюблен |
| 33% | РИШАР | 5 | В ряде фильмов его персонажей зовут Франсуа Перрен |
| 33% | ЯКУБОВИЧ | 8 | Его коронная фраза в шоу — "А-а-автомобиль!" |
| 33% | ЯЧМЕНЬ | 6 | В Древней Греции его матерью звали богиню Деметру |
| 33% | ГИПС | 4 | В него скульпторы вкладывают душу, а медики - тело |
| 33% | ОБЕД | 4 | В России он не еда, а время дня |