| 100% | ТЯНЬ | 4 | В переводе ...-Шань означает "небесные горы" |
| 44% | ГОЛГОФА | 7 | Гора в Иерусалиме, чьё название в переводе означает "Череп" |
| 44% | АЛЬПЫ | 5 | Название этих гор в переводе с древнего кельтского означает просто "высокие горы" |
| 44% | АЛЫЧА | 5 | В переводе означает "мелкая слива" |
| 43% | ВИРУС | 5 | В переводе с латыни слово "..." означает яд |
| 43% | ДРЕДЫ | 5 | В переводе эта причёска означает "ужасные локоны" |
| 43% | АЛТЫН | 5 | В переводе с тюркского языка означает «золото» |
| 42% | БАТОН | 5 | Разновидность хлеба, в переводе означающая "палка" |
| 41% | КРИТИКА | 7 | В переводе с греческого это слово означает "искусство судить" |
| 41% | МЦЫРИ | 5 | Название этой поэмы в переводе означает "Послушник" |
| 41% | НЕСЧАСТНАЯ | 10 | Что в переводе с греческого означает Дездемона |
| 41% | ИЗОЛЬДА | 7 | Женское имя, в переводе означает холодное золото |
| 41% | ВИКТОРИЯ | 8 | Имя, в переводе с латинского означающее "победа" |
| 41% | АКВАМАРИН | 9 | Драгоценный камень, в переводе означающий "морская вода" |
| 41% | СТУК | 4 | "Барабанная дробь", в переводе означающая: "Отворяй ворота!" |
| 40% | МЦЫРИ | 5 | Название какой поэмы Лермонтова в переводе означает "Послушник"? |
| 40% | ИЗМЕРЕНИЕ | 9 | Слово "тригонометрия" в переводе с греческого означает "... треугольников" |
| 40% | ГАСАН | 5 | Арабское имя, в переводе означает "хороший", "красивый", "мужественный" |
| 40% | ЙОШКАР | 6 | ...-Ола в переводе с марийского означает "красный город" |
| 40% | САДДАМ | 6 | Мужское арабское имя, в переводе означает "наносящий удар" |
| 40% | ТВИСТ | 5 | Какой танец в переводе с английского означает "кручение"? |
| 40% | ШЕНИЛЛ | 6 | Название ткани, в переводе с французского означает "гусеница" |
| 40% | ТОКИО | 5 | Название какого города в переводе означает "восточная столица"? |
| 40% | РОЗМАРИН | 8 | Кустарник, название которого в переводе означает "морская роса" |
| 40% | ГЛАМУР | 6 | Это слово в переводе с английского означает "роскошь, блеск" |
| 40% | ИСТЕРИЯ | 7 | Какое заболевание в переводе с греческого означает слово "матка"? |
| 40% | ТОРОПИСЬ | 8 | "Festina lente", что в переводе с латыни означает "... медленно" |
| 40% | ЦИНОВКА | 7 | Слово «татами» в переводе с японского означает «... из соломы» |
| 40% | СТРАДИВАРИ | 10 | Фамилия этого итальянского мастера в переводе означает «разные дороги» |
| 39% | ТИМОФЕЙ | 7 | Мужское имя греческого происхождения, в переводе означающего "почитающий Бога" |