| 100% | СЛОН | 4 | В польских шахматах он «гонец», а в русских? |
| 45% | РЕБРО | 5 | В русской пословице седина в бороду, а бес в него |
| 42% | ШАШИСТ | 6 | Шахматист играет в шахматы, а он - в шашки |
| 40% | АУТ | 3 | В футболе после него вбрасывают, а в боксе - уносят |
| 40% | УСЫ | 3 | В сказках по ним течет, а в рот не попадает |
| 40% | БЕДА | 4 | "Был Филя в силе - все други к нему валили, а пришла ... - все прочь со двора" (русская пословица) |
| 39% | ДРОВОСЕК | 8 | В американской сказке он был жестяным, в русском пересказе стал железным |
| 39% | БАГРЯНЕЦ | 8 | Им окрасился месяц в русской народной песне |
| 39% | КАРПОВ | 6 | В университете он учился целых 10 лет: отвлекали шахматы. А диплом защищал, уже будучи чемпионом мира |
| 38% | МАТ | 3 | В шахматах это поражение, а в спортзале — настил |
| 38% | ЯЗЫК | 4 | В Бразилии он португальский, а в Суринаме - голландский |
| 38% | СОБОР | 5 | В Питере он Исакиевский, а в Киеве - Софийский |
| 38% | МОРТЕНСЕН | 9 | В "Зелёной книге" он охранял, а потом подружился |
| 38% | СМЫЧОК | 6 | В одной руке держат скрипку, а в другой его |
| 38% | ЛЫЖНИК | 6 | В руках у него палки, а на ногах - полозья |
| 37% | СЛОВО | 5 | Его молвят в русских сказках |
| 37% | УСЫ | 3 | По Ним Текло, А В Рот Не Попало |
| 37% | ЧУДИЩЕ | 6 | В русских сказках его называют поганым |
| 37% | КИЕВ | 4 | В нем дядька, а не бузина |
| 36% | ГАВ | 3 | В книжке он рыженький, а в мультфильме больше похож на сиамца |
| 36% | ХВОЩ | 4 | Его латинское название эквисетум в переводе с латыни означает «лошадиная грива», а русское название намекает |
| 36% | МУСОР | 5 | На Земле его сортируют, а в космосе он летает |
| 36% | ПАДИШАХ | 7 | В русских сказках - царь, а в персидских - ... |
| 36% | ФИНИСТ | 6 | Он оборачивался в сокола в русской сказке |
| 36% | ТЕТЕРЕВ | 7 | В русских сказках он носит имя Терентий |
| 36% | ЮАНЬ | 4 | В России - рубль, а в Китае - он |
| 36% | ОГОРОД | 6 | В Киеве дядька, а в нём - бузина |
| 36% | ДЯДЬКА | 6 | В огороде бузина, а в Киеве он |
| 36% | РОН | 3 | В Гермиону он влюблён, а зовут - Уизли ... |
| 36% | ЦИРК | 4 | В поговорке он уехал, а клоуны остались |