| 100% | РАТЬ | 4 | В старину это слово означало и армию, и поход, и битву |
| 50% | ИЗУМЛЕНИЕ | 9 | В старину это слово означало не "удивление", а "выход из ума" |
| 39% | СУРГУЧ | 6 | Этой смоле в старину доверяли хранить тайны — и сердечные, и военные |
| 39% | ПАС | 3 | Это слово означает передачу мяча в игре |
| 38% | КСЁНДЗ | 6 | Это польское слово прежде означало и князя, и священника |
| 38% | МОДЕЛЬ | 6 | Это слово может означать и образец изделия, и профессию |
| 38% | КРИТИКА | 7 | В переводе с греческого это слово означает "искусство судить" |
| 37% | СВИНЕЦ | 6 | В старину из этого металла посуду делали — и травились почём зря |
| 37% | РОДЖЕР | 6 | Это слово в радиообмене означает "вас понял" |
| 36% | РВЕНИЕ | 6 | Это русское слово в XVll веке означало зависть, ссору, в начале XVlll века - спор, несогласие, в XIX веке - старание и усердие |
| 36% | АМИНЬ | 5 | В древнерусском языке в Xlll веке это слово означало "истинно, подлинно, верно, крепко" |
| 36% | СВОД | 4 | Это слово может означать и текст, и архитектурную конструкцию |
| 36% | ГЛАМУР | 6 | Это слово в переводе с английского означает "роскошь, блеск" |
| 35% | ПЕКЛО | 5 | В Древней Руси это слово означало либо смолу, либо вещество, получаемое при спекании дёгтя |
| 35% | ФОЛЬКЛОР | 8 | И былины, и сказки, и частушки (в том числе матерные) - всё это одним словом |
| 35% | МИФОЛОГЕМА | 10 | В античной культуре это слово одним из первых употребляет Платон, и оно обозначает "сказка" |
| 35% | ИЗОК | 4 | В старину наши предки называли этим словом кузнечиков или месяц июнь |
| 35% | ЧАС | 3 | В праславянском языке это слово означало просто «время». В чешском, словенском, украинском до сих пор означает |
| 34% | АЛЬМАНАХ | 8 | Сейчас этим арабским словом зовут литературное издание, а в старину это был астрологический календарь |
| 34% | ИНДУСТРИЯ | 9 | Раньше это слово означало только промышленность, теперь же применимо и к туризму, и к кино... |
| 33% | ЦОКОТУХА | 8 | Это слово раньше означало болтунью, тараторку. А с 1924 года это ещё и сказочное насекомое |
| 33% | НОВЕЛЛА | 7 | Этот жанр литературы появился уже в древней Греции, но назван был итальянским словом, означающим «новость» |
| 33% | ПРЕСЛИ | 6 | В 1958 году этого певца призвали в армию, и молодёжь засыпала президента США письмами протеста |
| 33% | АНДЕГРАУНД | 10 | В словаре этому иностранному слову даётся три толкования : нижний слой грунта, подпольная организация и метрополитен |
| 33% | ЛОПУХ | 5 | Масло из этого растения заменяло в старину красавицам и красавцам гель для волос |
| 32% | РУБЕРОИД | 8 | Название этого материала означает «резиноподобный», но резины в нём нет — есть картон и смола |
| 32% | БОРОДАЧ | 7 | Слово «барбоне» в Италии может означать и бездомного бродягу, и пуделя. Как его поточнее перевести на русский? |
| 32% | АНКОР | 5 | Это слово дважды встречается как в названии произведения Петра Ефимовича, так и в названии произведения Павла Андреевича |
| 32% | ИЗАУРА | 6 | В конце 1980-х после показа сериала в советский обиход вошло слово «фазенда» и это женское имя |
| 32% | ЯТАГАН | 6 | В 1456 году турецкая армия угрожала Европе, и комета, появившаяся на небе, напомнила испуганным христианам это оружие |