| 100% | ГНЕДИЧ | 6 | В 1829 году вышел его первый поэтический перевод "Илиады" на русский язык |
| 32% | ХОРОШО | 6 | "Окей" в переводе на русский язык |
| 32% | БРАТОУБИЙСТВО | 13 | Фратрицид в переводе на русский язык |
| 32% | ДВОЙСТВЕННОСТЬ | 14 | Амбивалентность в переводе на русский язык |
| 32% | ИЛИ | 3 | Дизъюнкция в переводе на русский язык |
| 32% | ГРАФОМАНТИЯ | 11 | Каббалистика в переводе на русский язык |
| 32% | СВЕЧЕНИЕ | 8 | Люминесценция, в переводе на русский язык |
| 32% | УВЕСЕЛЕНИЕ | 10 | Дивертисмент в переводе на русский язык |
| 32% | ТЕЛОСТРОИТЕЛЬ | 13 | Бодибилдер в переводе на русский язык |
| 32% | УДВОЕНИЕ | 8 | Редупликация в переводе на русский язык |
| 32% | ШЕСТИГРАННИК | 12 | Гексаэдр в переводе на русский язык |
| 32% | РЕПАТРИАЦИЯ | 11 | "Алия" в переводе на русский язык |
| 32% | ОДОМАШНЕНИЕ | 11 | Доместикация в переводе на русский язык |
| 32% | УДАРЕНИЕ | 8 | В финском языке оно всегда падает на первый слог |
| 31% | КОЧЕДЫК | 7 | Сатирический журнал, выходивший на русском языке в Алатыре (Чувашия) с сентября 1927 года по октябрь 1929 года |
| 30% | ДЕТОУБИЙЦА | 10 | Человек, совершивший инфантицид, в переводе на русский язык |
| 29% | ВЕДОМОСТИ | 9 | Первая русская газета, вышедшая в 1703 году |
| 29% | РИНГ | 4 | Знаменитый английский спортсмен Джем Мэйс последний раз вышел на него в возрасте 73 лет! |
| 28% | ЦЕЛОВАНИЕ | 9 | Слово "приветствие" в переводе с русского языка на церковнославянский |
| 28% | МИЧМАН | 6 | До 1917 года на русском флоте - первый офицерский чин, соответствующий званию поручика в армии |
| 27% | ОЖЕГОВ | 6 | однотомного толкового словаря русского языка коллеги упрекали в том, что он включил в первое издание, например |
| 26% | ЛИДЕР | 5 | Он на первом месте в турнирной таблице |
| 26% | СНАБЖЕНЕЦ | 9 | В застойные годы его на заводе называли "толкач" |
| 26% | ТИРАЖ | 5 | В него можно выйти, не уходя на пенсию |
| 26% | КРЫЛЕЧКО | 8 | На него просят выйти колечко в детской игре |
| 26% | ЛИР | 3 | В первом русском переводе этого монарха звали Леар |
| 26% | ТЕРМОС | 6 | В переводе на русский - тёплый сосуд |
| 26% | АНИМАЦИЯ | 8 | В переводе на русский это "оживление" |
| 25% | ДУНАЙ | 5 | На его берег вышла мадьярка в песне Эдиты Пьехи |
| 25% | КОЛОКОЛ | 7 | В крымском Херсонесе он много лет был без языка |