| 100% | ИЗОЛЬДА | 7 | Женское имя, что в переводе с древнегерманского означает "холодное золото" |
| 55% | ИЗОЛЬДА | 7 | Женское имя, в переводе означает холодное золото |
| 47% | ЕВЛАМПИЯ | 8 | Это женское имя в переводе с греческого означает «приятный свет» |
| 46% | АЛЬБИНА | 7 | Женское имя, "пчела" в переводе с румынского |
| 46% | НЕСЧАСТНАЯ | 10 | Что в переводе с греческого означает Дездемона |
| 44% | АЛТЫН | 5 | В переводе с тюркского языка означает «золото» |
| 43% | ВИКТОРИЯ | 8 | Имя, в переводе с латинского означающее "победа" |
| 42% | ТОРОПИСЬ | 8 | "Festina lente", что в переводе с латыни означает "... медленно" |
| 41% | КСЕНИЯ | 6 | Женское имя, в переводе с греческого — Чужестранка |
| 40% | БЬОРК | 5 | Имя этой певицы в переводе с исландского означает «берёза» |
| 40% | АКИМ | 4 | Мужское имя, в переводе с древнееврейского означающее «поставленный богом» |
| 40% | МАГАРАДЖА | 9 | Говоря об этом титуле, Остап Бендер даже не знал, что в переводе с санскрита он означает «великий государь» |
| 38% | ШТОЛЬЦ | 6 | Имя этого персонажа романа "Обломов" в переводе с немецкого означает "гордый" |
| 37% | МОСКВА | 6 | В сериале «Наша Russia» шутят, что в переводе с таджикского ее название означает «резиновый город» |
| 36% | ВИРУС | 5 | В переводе с латыни слово "..." означает яд |
| 35% | КРИТИКА | 7 | В переводе с греческого это слово означает "искусство судить" |
| 35% | КОРФУ | 5 | Название этого острова в переводе с греческого означает «груди», что объясняется наличием на нём двух похожих горных вершин |
| 35% | БЕЛЬКАНТО | 9 | Стиль, который в переводе с означает "прекрасное пение" |
| 35% | АНТОНИНА | 8 | Женское имя в рифму с пианино |
| 34% | ЙОШКАР | 6 | ...-Ола в переводе с марийского означает "красный город" |
| 33% | КРЁЗ | 4 | По преданию, этот лидийский царь намывал золото в речушке Пактол, да с таким размахом, что его имя в поговорку вошло |
| 33% | ФЁКЛА | 5 | Имя, в переводе с древнегреческого языка обозначающее "слава Божья" |
| 33% | МАРФА | 5 | Распространённое прежде женское имя, в переводе - госпожа |
| 33% | ЧУЛПАН | 6 | Татарское женское имя, в переводе - "утренняя звезда" |
| 33% | АЛЬПЫ | 5 | Название этих гор в переводе с древнего кельтского означает просто "высокие горы" |
| 33% | БАСРА | 5 | Название этого города в Иране в переводе с арабского означает «мягкий белый камень», что было дано по материалу построек |
| 33% | ИЗМЕРЕНИЕ | 9 | Слово "тригонометрия" в переводе с греческого означает "... треугольников" |
| 33% | ТВИСТ | 5 | Какой танец в переводе с английского означает "кручение"? |
| 33% | ШЕНИЛЛ | 6 | Название ткани, в переводе с французского означает "гусеница" |
| 32% | ГЛАМУР | 6 | Это слово в переводе с английского означает "роскошь, блеск" |