| 100% | ХАНДРА | 6 | Именно так Пушкин в «Евгении Онегине» перевёл на русский английское слово spleen |
| 33% | ОСТОВ | 5 | В «Евгении Онегине», в кошмарном сне Татьяны, Пушкин употребляет это слово в значении «скелет» |
| 32% | ЛЕНСКИЙ | 7 | Владимир, убитый Евгением Онегиным на дуэли в произведении А. Пушкина |
| 30% | ШУТНИК | 6 | Переведите на русский слово «джокер» |
| 30% | ВЫПУСК | 6 | Переведите на русский слово «эмиссия» |
| 30% | НАБОКОВ | 7 | Владимир, что перевёл Евгения Онегина на английский язык |
| 30% | НОЖКА | 5 | Конечность Терпсихоры, воспетая А. Пушкиным в "Евгении Онегине" |
| 29% | БОРДО | 5 | Французское вино, упомянутое А. С. Пушкиным в "Евгении Онегине" |
| 29% | ПАСТУХ | 6 | Переведите на русский с латыни слово «пастор» |
| 29% | ТУПИК | 5 | Переведите на русский немецкое слово Sackgasse — буквально «мешок-переулок» |
| 28% | ЛАВКА | 5 | Как перевести на русский французское слово «бутик»? |
| 27% | ТАТЬЯНА | 7 | Имя девушки, влюблённой в Евгения Онегина в произведении А. Пушкина |
| 27% | ДЕНДИ | 5 | Каким английским словом характеризует Пушкин принарядившегося Онегина? |
| 26% | РАСПАДОК | 8 | Переведите слово «ложбина» с русского на сибирский |
| 26% | ТАТЬЯНА | 7 | Имя девушки, отважившейся написать Евгению Онегину в произведении Александра Пушкина |
| 26% | ФИЛОСОФ | 7 | Переведите слово «любомудр» обратно с русского на древнегреческий |
| 25% | ПОВЕСА | 6 | Так назвал А. Пушкин молодого Евгения Онегина |
| 25% | ЦЕЛОВАНИЕ | 9 | Слово "приветствие" в переводе с русского языка на церковнославянский |
| 25% | БОР | 3 | Переведите слово «сосна» с русского на словенский. Или на хорватский |
| 25% | ОНЕГИН | 6 | Евгений, что попал с корабля на бал в романе Пушкина |
| 25% | ЮФТЬ | 4 | На английский это русское слово переводят как "русская" или "телячья кожа" |
| 25% | ДЕВУШКА | 7 | Переведите с болгарского на русский слово "госпожица" |
| 25% | ПАСЕКА | 6 | Переведите с сербского на русский слово «пчелиняка» |
| 24% | ТЕАТР | 5 | Именно там Евгений Онегин наводил лорнет на ложи незнакомых дам |
| 24% | АРТИКЛЬ | 7 | Служебное слово, присутствующее в английском языке, но отсутствующее в русском |
| 24% | БОЛИВАР | 7 | Шляпа, в которой Евгений Онегин выходил на бульвар |
| 24% | ГОД | 3 | Переведите словенское слово «лето» на русский |
| 24% | ЦИНОВКА | 7 | Слово "татами" в переводе на русский |
| 24% | ЗАДУМКА | 7 | Слово "план" в переводе на русский |
| 23% | ТРИКЕ | 5 | Мосье в "Евгении Онегине" |