| 100% | МЯУ | 3 | Как звучит на древнеегипетском и современном вьетнамском языках слово "кошка"? |
| 43% | ИРОКЕЗ | 6 | Как звучат на языке индейского племени гуронов слова «настоящая гадюка»? |
| 32% | БАТОН | 5 | Как перевести петербургское слово «булка» на общероссийский язык? |
| 31% | ЭСКИМОС | 7 | Как на языке канадских индейцев алгонкинов звучит выражение "поедающий сырую рыбу"? |
| 30% | КУГУАР | 6 | Как ещё зовут пуму (это слово похоже на имя другой дикой кошки - ягуара)? |
| 28% | БИНОКЛЬ | 7 | На языке полинезийцев «связанные бревна» звучит как «катамаран», а что они называют очками, которые переносят горы? |
| 28% | БОРОДАЧ | 7 | Слово «барбоне» в Италии может означать и бездомного бродягу, и пуделя. Как его поточнее перевести на русский? |
| 28% | ОПЬЯНЕНИЕ | 9 | Состояние, в котором, как утверждает поговорка, у человека что на уме, то и на языке |
| 26% | ДОБРОЕ | 6 | ... слово и кошке приятно |
| 26% | ЖЕСТ | 4 | "Слово" на языке знаков |
| 26% | КОНЪЮНКЦИЯ | 10 | "И" на языке компьютерщиков |
| 25% | ДРЕВЕСИНА | 9 | Слово "ксилема" на ненаучном языке |
| 25% | ДРЕВЕСИНА | 9 | Слово «ксилема» на человеческом языке |
| 25% | БАСТ | 4 | Древнеегипетская богиня радости и кошек |
| 25% | АЛЛЕРГИЯ | 8 | ___ на пыльцу, пыль и кошек |
| 25% | АКИ | 3 | Слово "как" в языке наших предков |
| 25% | ГРАФФИТИ | 8 | Слово на заборе как произведение искусства |
| 25% | РЕЗЮМЕ | 6 | Как перевести на французский слово «конспект»? |
| 25% | МЮЗИКЛ | 6 | "Кошки" и "Призрак оперы" как жанр |
| 25% | ПУМА | 4 | Кошка и эмблема на спортивных штанах |
| 25% | БАЛЛАСТ | 7 | Как будет на нидерландском языке "груз"? |
| 24% | СВИНЕЦ | 6 | На латинском этот металл звучит как Plumbum |
| 24% | ЛАВКА | 5 | Как перевести на русский французское слово «бутик»? |
| 24% | КРИГ | 4 | Слово "война" на немецком языке русскими буквами |
| 24% | АЗАДИ | 5 | Слово свобода на персидском, таджикском и дари |
| 24% | ЖАРГОН | 6 | Язык, отличающийся наличием специфических слов и выражений |
| 24% | ЖАРГОН | 6 | Язык, содержащий слова «чувак», «прикид» и «хилять» |
| 24% | СТАРУХА | 7 | Как известно, и на неё бывает проруха |
| 24% | СУПОСТАТ | 8 | И противник, и недруг на языке книг |
| 24% | ИРАК | 4 | Современная страна на месте Аккада и Шумера |