| 100% | ЛАВКА | 5 | Как перевести на русский французское слово «бутик»? |
| 63% | РЕЗЮМЕ | 6 | Как перевести на французский слово «конспект»? |
| 52% | ШУТНИК | 6 | Переведите на русский слово «джокер» |
| 52% | ВЫПУСК | 6 | Переведите на русский слово «эмиссия» |
| 51% | ПАСТУХ | 6 | Переведите на русский с латыни слово «пастор» |
| 50% | ТУПИК | 5 | Переведите на русский немецкое слово Sackgasse — буквально «мешок-переулок» |
| 49% | КАРКАС | 6 | Переведите на французский слово "скелет" |
| 49% | АЛЬЯНС | 6 | Переведите на французский слово "объединение" |
| 49% | КАРКАС | 6 | Переведите на французский язык слово "скелет" |
| 48% | НИКСОН | 6 | Фамилию этого президента США можно перевести на русский как Николаев |
| 48% | БАТОН | 5 | Как перевести петербургское слово «булка» на общероссийский язык? |
| 46% | ДЕФИЛЕ | 6 | Переведите слово «проход» на французский |
| 46% | ПАРФЮМ | 6 | Переведите слово «аромат» на французский |
| 45% | РАСПАДОК | 8 | Переведите слово «ложбина» с русского на сибирский |
| 45% | КЛЯЧА | 5 | Как можно перевести на русский имя Росинанта — коня Дон Кихота? |
| 45% | ФИЛОСОФ | 7 | Переведите слово «любомудр» обратно с русского на древнегреческий |
| 43% | БОР | 3 | Переведите слово «сосна» с русского на словенский. Или на хорватский |
| 43% | ЮФТЬ | 4 | На английский это русское слово переводят как "русская" или "телячья кожа" |
| 43% | ПАСЕКА | 6 | Переведите с сербского на русский слово «пчелиняка» |
| 43% | ДЕВУШКА | 7 | Переведите с болгарского на русский слово "госпожица" |
| 42% | ГОД | 3 | Переведите словенское слово «лето» на русский |
| 39% | БЁРНС | 5 | Роберт, переведённый на русский Самуилом |
| 39% | ЛИЦЕМЕР | 7 | Словом «мунафик» в исламе обозначают того, кто только притворяется мусульманином. Как перевести «мунафик» на русский? |
| 38% | КАШПО | 5 | Переведите на французский "прячь горшок" |
| 38% | ХАНДРА | 6 | Именно так Пушкин в «Евгении Онегине» перевёл на русский английское слово spleen |
| 37% | СТЮАРДЕССА | 10 | В финском языке некоторые слова образуются при соединении двух других слов. Как перевести на русский слово, полученное сложением |
| 36% | АЛЕБАРДА | 8 | Переведите на французский язык "копье для пробивания шлема" |
| 36% | ШАРАБАН | 7 | Переведите на французский язык выражение «повозка со скамейками» |
| 36% | ЛИНЗА | 5 | Переведите на немецкий язык слово "чечевица" |
| 36% | БАЗИС | 5 | Переведите на греческий язык слово "основание" |