| 100% | ШЛЯГЕР | 6 | Мы скажем «Гвоздь сезона», а немцы произнесут это слово |
| 27% | ТЁЛКА | 5 | "Человечней" стало это слово, а не просто "юная корова" |
| 27% | МАГАЗИН | 7 | По-русски это слово означает "предприятие торговли", а поанглийски - "журнал" |
| 26% | ГОТ | 3 | Мы говорим "Боже мой!", а немцы - "О майн ...!" |
| 26% | ИЗУМЛЕНИЕ | 9 | В старину это слово означало не "удивление", а "выход из ума" |
| 26% | ХАЛВА | 5 | По мнению восточных мудрецов, оттого, что десять раз произнесёшь это слово, во рту слаще не станет |
| 26% | ФАС | 3 | У нас - это лицо, а у французов? |
| 26% | БЛИЦ | 4 | У нас молния, а как у немцев? |
| 25% | БЕДЛАМ | 6 | У англичан это больница, а у нас - беспорядок |
| 25% | ЦОКОТУХА | 8 | Это слово раньше означало болтунью, тараторку. А с 1924 года это ещё и сказочное насекомое |
| 25% | КРАЛЯ | 5 | По-чешски это королева, а у нас - просто красавица |
| 25% | КРАЛЯ | 5 | По-чешски это королева, а у нас просто красавица |
| 24% | КОМАР | 5 | В отличие от нас, немцы делают слона из этого насекомого |
| 24% | КОМАР | 5 | В отличие от нас немцы делают слона из этого насекомого |
| 23% | ОТВАГА | 6 | «Это не отсутствие страха, а победа над ним». О чём так сказал Нельсон Мандела? |
| 23% | ПЕДАНТ | 6 | Формалист, который считает, что порядок — это не просто слово, а образ жизни |
| 23% | ОКУДЖАВА | 8 | Этот бард написал слова песни "Мы за ценой не постоим", прозвучавшей в фильме "Белорусский вокзал" |
| 23% | МАМА | 4 | - У меня папа - шофёр. - А у меня папа - подлец. - Кто тебе сказал это? - ... |
| 23% | ХИТ | 3 | "Гвоздь" сезона |
| 23% | ХИТ | 3 | Гвоздь сезона |
| 23% | ГОСТИНАЯ | 8 | В Петербурге XVIII века слово «диванчик» могло означать не мебель, а эту комнату |
| 23% | ЗЕМЛЯ | 5 | Привычное нам название этой планеты происходит от общеславянского слова, означающего "пол" или "низ" |
| 22% | ДРАКА | 5 | В фильме "Человек с бульвара Капуцинов" одно неосторожно сказанное слово может стать причиной этого |
| 22% | МНОГОТОЧИЕ | 10 | Про какой знак препинания Владимир Набоков сказал, что «это следы на цыпочках ушедших слов»? |
| 22% | ГРАЦИОЗНОСТЬ | 12 | По мнению индийцев, именно это свойство присуще слону. А мы-то считаем его неуклюжим! |
| 22% | ХИТ | 3 | "Гвоздь" сезона, шлягер |
| 22% | ОРЕШЕК | 6 | Отбив у шведов эту крепость в истоке Невы, Пётр I произнёс слова «счастливо разгрызен» |
| 22% | ГАЗ | 3 | В стихах С. Михалкова есть слова: "А у нас на кухне ... А у вас?" |
| 22% | ГОРОХ | 5 | Эту коронованную особу украинцы именуют Хмелем, поляки - Сверчком, немцы - Табаком, французы - Сойкой. А как его называют русские? |
| 22% | ТЕОРИЯ | 6 | По словам академика Капицы, если она совпала с экспериментом, это уже не открытие, а закрытие |