| 100% | РЕДАКТОР | 8 | Название этой должности буквально означает «приводящий в порядок» |
| 51% | КИШИНЁВ | 7 | Название этой европейской столицы в буквальном переводе означает «новая деревня» |
| 51% | ПРИЗМА | 6 | Название этого многогранника в буквальном переводе с греческого означает "отпиленное" |
| 50% | ТОККАТА | 7 | Название этой виртуозной пьесы в буквальном переводе с итальянского означает "прикосновение" |
| 42% | МЦЫРИ | 5 | Название этой поэмы в переводе означает "Послушник" |
| 41% | ЮАНЬ | 4 | Название этой китайской монеты в дословном переводе означает "кругляшка" |
| 41% | ЕССЕНТУКИ | 9 | Название этого города в Ставропольском крае означает «жилище Есана» |
| 41% | ТАР | 3 | Название этой пустыни в переводе с хинди означает «песчаная пустошь» |
| 41% | ЭСКУДО | 6 | Название этой денежной единицы в переводе с испанского означает "щит" |
| 41% | ЛАБРАДОР | 8 | Название этой породы собак в переводе с португальского означает «труженик» |
| 41% | ГЛАДИОЛУС | 9 | Название этого цветка в переводе с латыни означает "маленький меч" |
| 41% | КРОЛЬ | 5 | Название этого стиля плавания в переводе с английского означает "ползание" |
| 41% | ГИППОПОТАМ | 10 | Название этого животного в переводе с греческого означает "речная лошадь" |
| 41% | ХОНСЮ | 5 | Название этого острова в переводе с японского означает "главная область" |
| 41% | СТРОП | 5 | Название этого грузозахватного приспособления в переводе с голландского означает «петля» |
| 41% | ФРИКАСЕ | 7 | Название этого блюда в переводе с французского означает «всякая всячина» |
| 40% | ГОЛЛИВУД | 8 | Название этой киностудии в переводе с английского означает "лес из падубов" |
| 40% | КАТМАНДУ | 8 | Название этой азиатской столицы в переводе с санскрита означает «город красоты» |
| 40% | НАКТОУЗ | 7 | Название этого судового ящика в переводе с голландского означает «ночной домик» |
| 40% | ТИРАМИСУ | 8 | Название этого блюда итальянской кухни в дословном переводе означает «подними меня» |
| 40% | АЛЬПЫ | 5 | Название этих гор в переводе с древнего кельтского означает просто "высокие горы" |
| 38% | РУБЕРОИД | 8 | Название этого материала означает «резиноподобный», но резины в нём нет — есть картон и смола |
| 38% | БАЙКОНУР | 8 | Название этого космодрома в переводе с казахского означает "песчаная местность с богатой травяной растительностью" |
| 38% | ДЕКАН | 5 | В буквальном переводе с латинского эта вузовская должность звучит как "десятник" |
| 37% | ТОКАРЕВ | 7 | В названии пистолета ТТ первая буква означает «тульский», вторая — фамилию этого конструктора |
| 37% | РАСЧЁСКА | 8 | Приводит в порядок волосы |
| 36% | ТОДЕС | 5 | Название этого красивого элемента фигурного катания в переводе с немецкого означает "смертельный" |
| 36% | ТОДЕС | 5 | Название этого красивого элемента фигурного катания в переводе с немецкого означает «смертельный» |
| 35% | ОРДИНАТОР | 9 | Врач, "приводящий в порядок" |
| 35% | ЧИНИТЬ | 6 | Ремонтировать, приводить в порядок |