| 100% | АРТИКЛЬ | 7 | Неизменяемая частица, присутствующая в некоторых языках |
| 68% | АРТИКЛЬ | 7 | Неизменяемая частица в некоторых языках |
| 54% | АРТИКЛЬ | 7 | Служебная частица в некоторых языках |
| 51% | АРТИКЛЬ | 7 | Частица, прилагаемая к слову в некоторых языках |
| 46% | АРТИКЛЬ | 7 | В некоторых языках - служебное слово, сопровождающее существительное |
| 46% | АРТИКЛЬ | 7 | Служебное слово в некоторых языках |
| 44% | АПОСТРОФ | 8 | Знак, обозначающий в некоторых языках пропуск гласной |
| 44% | АРТИКЛЬ | 7 | Показатель определённости и неопределённости в некоторых языках |
| 43% | АРТИКЛЬ | 7 | Служебное слово, добавляемое в некоторых языках к существительному |
| 43% | АРТИКЛЬ | 7 | Показатель определённости или неопределённости при существительном в некоторых языках |
| 42% | ПАНИ | 4 | "Госпожа" в некоторых славянских языках |
| 42% | АРТИКЛЬ | 7 | Частица, отсутствующая в русском языке |
| 40% | АРТИКЛЬ | 7 | Неизменяемая часть речи в английском языке |
| 36% | АРТИКЛЬ | 7 | В грамматике некоторых языков: показатель определённости или неопределённости существительного |
| 36% | ИНФИНИТИВ | 9 | Глагол с частицей to в английском языке |
| 36% | НЕ | 2 | Отрицательная частица в русском языке |
| 36% | АЖ | 2 | Усилительная частица в русском языке |
| 36% | АРТИКЛЬ | 7 | Служебное слово, присутствующее в английском языке, но отсутствующее в русском |
| 35% | АРТИКЛЬ | 7 | Частица, которой нет в русском языке |
| 35% | ЭТО | 3 | Частица в русском языке, усиливающая предшествующее вопросительное местоимение, наречие или глагол |
| 34% | АРГИШ | 5 | Почти единственное слово, присутствующее в языках практически всех народов Севера, означающее караван из нескольких оленьих упряжек |
| 33% | АРТИКЛЬ | 7 | Служебное слово что есть в английском и некоторых других языках, но нет в русском |
| 32% | АРТИКЛЬ | 7 | Частица, которая есть в других языках, но отсутствует в русском |
| 32% | ОТЧАСТИ | 7 | В некоторой степени |
| 32% | АРТИКЛЬ | 7 | Частица, которой нет в русском языке в отличие от английского |
| 32% | АРТИКЛЬ | 7 | Частица, которая отсутствует в русском, присутствуя в английском |
| 31% | АРТИКЛЬ | 7 | Определённая или неопределённая частица в английском языке |
| 31% | АРТИКЛЬ | 7 | Определенная и неопределенная частица в английском языке |
| 31% | БИЛЛЬ | 5 | В некоторых странах - закон, законопроект |
| 31% | КАНЦЛЕР | 7 | В некоторых странах: премьер-министр |