| 100% | МАГАЗИН | 7 | По-русски это слово означает "предприятие торговли", а поанглийски - "журнал" |
| 35% | АЛМА | 4 | Это слово по-казахски означает "яблоко" |
| 33% | БИЖУТЕРИЯ | 9 | По-французски это буквально означает "торговля ювелирными украшениями" |
| 32% | ПИЛА | 4 | . Сьерра - это горный хребет с острыми зубчатыми гребнями, а что слово "сьерра" означает по-испански? |
| 31% | ЦОКОТУХА | 8 | Это слово раньше означало болтунью, тараторку. А с 1924 года это ещё и сказочное насекомое |
| 31% | ИЗУМЛЕНИЕ | 9 | В старину это слово означало не "удивление", а "выход из ума" |
| 30% | ШТИРЛИЦ | 7 | Со своим автомобилем он общался по-русски. Кстати, это был «Хорьх», а не «Мерседес» |
| 30% | РУДА | 4 | Минералогия - это наука о минералах, а что означает латинское слово «minera»? |
| 29% | МОНСТР | 6 | Это пугающее слово по-своему уникально для русского языка — в конце четыре согласных подряд! |
| 29% | ТЕОРИЯ | 6 | По словам академика Капицы, если она совпала с экспериментом, это уже не открытие, а закрытие |
| 28% | ПАС | 3 | Это слово означает передачу мяча в игре |
| 27% | ЖАРГОН | 6 | Это слово употреблялось во французском языке в |
| 27% | ЧЕЛОВЕК | 7 | версий, это русское слово означает говорящую, а точнее, вещающую голову, а согласно другой, в этимологии этого слова фигурирует |
| 26% | КРИТИКА | 7 | В переводе с греческого это слово означает "искусство судить" |
| 26% | ЛЕТНИК | 6 | Дорога, по которой зимой не ездят, жилое помещение без печки, старинное русское платье. И всё это одним словом! |
| 26% | РОДЖЕР | 6 | Это слово в радиообмене означает "вас понял" |
| 26% | РВЕНИЕ | 6 | Это русское слово в XVll веке означало зависть, ссору, в начале XVlll века - спор, несогласие, в XIX веке - старание и усердие |
| 26% | ТАЛАК | 5 | Повторенное трижды, это слово означает решение мусульманина развестись с женой |
| 26% | ПРИЁМ | 5 | Слово, означающее передачу канала связи собеседнику по рации |
| 26% | РАТЬ | 4 | В старину это слово означало и армию, и поход, и битву |
| 25% | ГЛАМУР | 6 | Это слово в переводе с английского означает "роскошь, блеск" |
| 25% | СВОД | 4 | Это слово может означать и текст, и архитектурную конструкцию |
| 25% | МОДЕЛЬ | 6 | Это слово может означать и образец изделия, и профессию |
| 25% | ОКА | 3 | По Паустовскому, это самая русская река |
| 25% | ОЖЕГОВ | 6 | Этого составителя однотомного толкового словаря русского языка коллеги упрекали в том, |
| 25% | АМИНЬ | 5 | В древнерусском языке в Xlll веке это слово означало "истинно, подлинно, верно, крепко" |
| 24% | ТЁЛКА | 5 | "Человечней" стало это слово, а не просто "юная корова" |
| 24% | ПЕКЛО | 5 | В Древней Руси это слово означало либо смолу, либо вещество, получаемое при спекании дёгтя |
| 24% | ДУШ | 3 | По-итальянски «доччиа» — водосточная труба. Во что это слово превратилось в русском? |
| 24% | ПУТЧ | 4 | Это слово в переводе с одного из диалектов немецкого языка означает «удар, толчок», а впервые |