| 100% | ГЕКСАГОН | 8 | Пятиугольник по-гречески «пентагон», а как будет шестиугольник? |
| 42% | ТАКТИКА | 7 | Как будет по-гречески "искусство построения войск"? |
| 39% | ПИГМЕЙ | 6 | Как по-гречески будет «человек величиной с кулак»? |
| 33% | АПОРТ | 5 | «Ищи» - «шерш», «стой» - «тубо», а как будет «принеси»? |
| 31% | ГЕНАЦВАЛЕ | 9 | Как будет по-грузински "Я заменю тебя в беде" |
| 31% | БОРЕЙ | 5 | Восточный - Эвр, влажный южный - Нот, западный - Зефир, а как будет бурный северный? |
| 31% | ГЕКСАГОН | 8 | Прозвище Франции, которое переводится с греческого как "шестиугольник" |
| 31% | БЕРЕТ | 5 | Как по-итальянски будет "плоская шапка"? |
| 29% | КАНАДА | 6 | Бывшая английская колония, а полстраны говорит по-французски |
| 29% | ТРЯСКА | 6 | Езда по ухабам как она есть |
| 29% | ЧЕРЕПКИ | 7 | Были стенки кувшина крепки, а остались одни ... по-турецки |
| 29% | ПАНДОРА | 7 | По греческому мифу, из её ящика вылетели только бедствия, а Надежда осталась на дне |
| 28% | ТУЧКА | 5 | И вовсе она не медведь. А как ей приятно по небу лететь! |
| 28% | ЛОБ | 3 | У попа он был толоконный (по А.С. Пушкину) |
| 27% | ПОДПОЛКОВНИК | 12 | Как звался бы войсковой старшина, если бы был не казаком, а обычным военным? |
| 27% | ШАР | 3 | Поднять земной мне не по силам, а надувной, как пух, носила |
| 25% | ШТИРЛИЦ | 7 | Со своим автомобилем он общался по-русски. Кстати, это был «Хорьх», а не «Мерседес» |
| 24% | ЛОПУХ | 5 | "Как по нашему посаду всё летает белый пух. Который парень не целует, тот не парень, а ...!" (частушка) |
| 24% | РЕЖИМ | 5 | Я всегда по распорядку отправляюсь на зарядку. А потом иду гулять. Как порядок тот назвать? |
| 24% | ОЛЕША | 5 | Однажды на встрече с читателями его по ошибке назвали Алёшей, а ведь он был Юрием |
| 24% | МАЛЫШ | 5 | "..., а как же я?" |
| 24% | НЮХ | 3 | "А ... как у собаки!" |
| 24% | НЮХ | 3 | "А ... - как у собаки" |
| 24% | РОДИОН | 6 | Родос в переводе с греческого - "остров роз", а какое имя переводится с греческого как просто - "розовый"? |
| 24% | РОДИОН | 6 | Родос в переводе с греческого - «остров роз», а какое имя переводится с греческого как просто - «розовый»? |
| 24% | ДЕКАН | 5 | Глава коллегии кардиналов. Избирается на пять лет, а не на десять, как можно было бы подумать |
| 24% | ПОЛЕННИЦА | 9 | Чтоб дрова сухими были, аккуратно их сложили. А вопрос такой, дружок: как зовут из дров стожок? |
| 24% | СЕРСО | 5 | "А как же ...?" (мем Двинятина) |
| 24% | НАРОД | 5 | "А, как известно, мы ... горячий" |
| 24% | НАРОД | 5 | "А как известно, мы ... горячий" |