| 100% | ГОВОР | 5 | Русский "местный", не отражающийся на письме |
| 38% | ВОИНЫ | 5 | "На сопках Маньчжурии ... спят, и русских не слышно слёз" |
| 38% | АДРЕС | 5 | Без него на конверте письмо не дойдет |
| 35% | ГЖЕЛЬ | 5 | Роспись голубой краской на белой керамике, но не голландская, а русская |
| 33% | ФЕЙХОА | 6 | Зелёный плод с запахом земляники и ананаса, который на русском языке лучше не склонять |
| 32% | ВЕРОНА | 6 | В этот город приходят тысячи писем, адресованных Джульетте. А группа местных энтузиастов на них отвечает |
| 31% | ДВЕРЬ | 5 | Фэншуй советует повесить на неё изнутри зеркало, чтобы положительная энергия не покидала дом, а отражалась обратно |
| 31% | АКУНИН | 6 | Он известен не только детективами, но и переводами на русский произведений Юкио Мисимы и Кэндзи Маруямы |
| 31% | АДРЕС | 5 | Координаты на письме |
| 31% | АДРЕС | 5 | Надпись на письме |
| 31% | ОПИСКА | 6 | Ошибка на письме |
| 30% | ЕРЕВАН | 6 | Столица, в которой можно услышать не только "Армянское радио", но и Русское (на частоте 104.9 FM) |
| 30% | АВИА | 4 | Скоростная пометка на письме |
| 30% | КАВЫКА | 6 | Крючок, завитушка на письме |
| 30% | ДЕФИС | 5 | Знак переноса на письме |
| 30% | АДРЕС | 5 | Пункт назначения на письме |
| 30% | ЁЛОЧКИ | 6 | Форма кавычек на письме |
| 30% | ОТСТУП | 6 | Красная строка на письме |
| 30% | СУРГУЧ | 6 | Красная блямба на письме |
| 30% | ЛАПКИ | 5 | Форма кавычек на письме |
| 30% | СКОБКИ | 6 | Парные знаки на письме |
| 30% | ИНДЕКС | 6 | Почтовый код на письме |
| 30% | ДЕФИС | 5 | Орфографический "минус" на письме |
| 30% | ПРИЕЗЖИЙ | 8 | Не местный |
| 30% | ЧЕЛОБИТНАЯ | 10 | Грамота с прошением или жалобой, подававшаяся на имя царя или местным властям в Русском государстве до XVIII века |
| 30% | КЛУБЕНЬ | 7 | У южноафриканского растения диоскорея, иначе «слоновья нога», он не подземный, а надземный. И, на радость местным жителям, съедобен |
| 29% | АДРЕС | 5 | Надпись на письме, почтовом отправлении |
| 29% | ОТСТУП | 6 | Этим обозначается абзац на письме |
| 29% | ЧИСЛА | 5 | Значения, отображаемые на письме цифрами |
| 29% | ВАМПИР | 6 | Кто не отражается в зеркале? |