| 100% | КОЧЕДЫК | 7 | Сатирический журнал, выходивший на русском языке в Алатыре (Чувашия) с сентября 1927 года по октябрь 1929 года |
| 31% | ДРО | 3 | Ежедневная большевистская газета, выходившая в Тифлисе с 11 марта по 15 апреля 1907 года на грузинском языке |
| 26% | ИНДУСТРИАЛИЗАЦИЯ | 16 | Процесс, проходивший в СССР с мая 1929 года по июнь 1941 |
| 26% | ДЕПРЕССИЯ | 9 | Она была великой в Америке с 1929 по 1939 год |
| 25% | ГНЕДИЧ | 6 | В 1829 году вышел его первый поэтический перевод "Илиады" на русский язык |
| 24% | ЦЕЛОВАНИЕ | 9 | Слово "приветствие" в переводе с русского языка на церковнославянский |
| 21% | ХАФАНАНА | 8 | Название песни Африка Симона в переводе с языка Тсонга на русский означает "расслабься и не отвлекайся на ерунду" |
| 21% | ДИНАМО | 6 | С какого стадиона Москвы в 1929 году вёлся первый в СССР спортивный радиорепортаж? |
| 21% | ХОРОШО | 6 | "Окей" в переводе на русский язык |
| 21% | БРАТОУБИЙСТВО | 13 | Фратрицид в переводе на русский язык |
| 21% | ДВОЙСТВЕННОСТЬ | 14 | Амбивалентность в переводе на русский язык |
| 21% | ИЛИ | 3 | Дизъюнкция в переводе на русский язык |
| 21% | ГРАФОМАНТИЯ | 11 | Каббалистика в переводе на русский язык |
| 21% | СВЕЧЕНИЕ | 8 | Люминесценция, в переводе на русский язык |
| 21% | УВЕСЕЛЕНИЕ | 10 | Дивертисмент в переводе на русский язык |
| 21% | ТЕЛОСТРОИТЕЛЬ | 13 | Бодибилдер в переводе на русский язык |
| 21% | УДВОЕНИЕ | 8 | Редупликация в переводе на русский язык |
| 21% | ШЕСТИГРАННИК | 12 | Гексаэдр в переводе на русский язык |
| 21% | РЕПАТРИАЦИЯ | 11 | "Алия" в переводе на русский язык |
| 21% | ОДОМАШНЕНИЕ | 11 | Доместикация в переводе на русский язык |
| 21% | ПЕРЕВОД | 7 | С иностранного языка на русский |
| 21% | ДЕТОУБИЙЦА | 10 | Человек, совершивший инфантицид, в переводе на русский язык |
| 21% | АХМАТОВА | 8 | Эта русская поэтесса по ее же словам родилась в один год с Чарли Чаплином и Эйфелевой башней |
| 21% | АХМАТОВА | 8 | Эта русская поэтесса, по её же словам, родилась в один год с Чарли Чаплином и Эйфелевой башней |
| 20% | ОРУЖИЕ | 6 | С ним прощаются герои романа Хемингуэя 1929 года |
| 20% | КОЛОТУШКА | 9 | Сатирический журнал, издававшийся в Твери в 1911 году |
| 20% | ВСЯКАЯ | 6 | "__ всячина", русский сатирический журнал XVII в. |
| 20% | МАНГАЗЕЯ | 8 | Русский город в Западной Сибири на берегу реки Таз в 1601-72 годах |
| 20% | ОСТ | 3 | С этой стороны движется Новый год (на "морском" языке) |
| 20% | ОФИС | 4 | Контора в переводе с английского на русский |