| 100% | ЦЕЛОВАНИЕ | 9 | Слово "приветствие" в переводе с русского языка на церковнославянский |
| 51% | ХАФАНАНА | 8 | Название песни Африка Симона в переводе с языка Тсонга на русский означает "расслабься и не отвлекайся на ерунду" |
| 48% | ОФИС | 4 | Контора в переводе с английского на русский |
| 47% | ЦИНОВКА | 7 | Слово "татами" в переводе на русский |
| 47% | ЗАДУМКА | 7 | Слово "план" в переводе на русский |
| 46% | ХОРОШО | 6 | "Окей" в переводе на русский язык |
| 46% | БРАТОУБИЙСТВО | 13 | Фратрицид в переводе на русский язык |
| 46% | ДВОЙСТВЕННОСТЬ | 14 | Амбивалентность в переводе на русский язык |
| 46% | ИЛИ | 3 | Дизъюнкция в переводе на русский язык |
| 46% | ГРАФОМАНТИЯ | 11 | Каббалистика в переводе на русский язык |
| 46% | СВЕЧЕНИЕ | 8 | Люминесценция, в переводе на русский язык |
| 46% | УВЕСЕЛЕНИЕ | 10 | Дивертисмент в переводе на русский язык |
| 46% | ТЕЛОСТРОИТЕЛЬ | 13 | Бодибилдер в переводе на русский язык |
| 46% | УДВОЕНИЕ | 8 | Редупликация в переводе на русский язык |
| 46% | ШЕСТИГРАННИК | 12 | Гексаэдр в переводе на русский язык |
| 46% | РЕПАТРИАЦИЯ | 11 | "Алия" в переводе на русский язык |
| 46% | ОДОМАШНЕНИЕ | 11 | Доместикация в переводе на русский язык |
| 45% | ДЕТОУБИЙЦА | 10 | Человек, совершивший инфантицид, в переводе на русский язык |
| 43% | ВОКАБУЛА | 8 | Иностранное слово с переводом на родной язык |
| 43% | ПАРАФРАЗ | 8 | Перевод книжки с русского на русский другими словами |
| 43% | ГЛОССАРИЙ | 9 | Собрание непонятных слов с переводом на другой язык |
| 42% | СВЕТЛОТА | 8 | Что означает слово "альбедо" в переводе на человеческий язык? |
| 41% | ГЛОССАРИЙ | 9 | Собрание непонятных слов или выражений с толкованием или переводом на другой язык |
| 41% | ЦИНОВКА | 7 | Слово "татами" в переводе с японского |
| 41% | БОРЬБА | 6 | Слово «атлетика» в переводе с греческого |
| 41% | РАСШИФРОВКА | 11 | Перевод с тайного языка на явный |
| 40% | ПЕРЕВОД | 7 | Синхронная или письменная "переделка" с русского языка на китайский |
| 40% | АЛТЫН | 5 | В переводе с тюркского языка означает «золото» |
| 40% | ВИРУС | 5 | В переводе с латыни слово "..." означает яд |
| 40% | АССЕМБЛЕР | 9 | Вспомогательная программа в операционной системе для автоматического перевода программы с автокода на машинный язык |