| 100% | КАТАВАСИЯ | 9 | Суматоха, перекочевавшая из греческого языка в русский |
| 60% | БАНДИТ | 6 | Нехороший человек, перекочевавший из итальянского языка в русский |
| 47% | ГАЛЛИЦИЗМ | 9 | Слово, вошедшее в русский язык из французского |
| 46% | ГАЛЛИЦИЗМ | 9 | Любое слово, вошедшее в русский язык из французского |
| 38% | ПАДЕЖ | 5 | В русском языке их шесть |
| 37% | ПАДЕЖ | 5 | Предложный в русском языке |
| 37% | ПАДЕЖ | 5 | Именительный в русском языке |
| 37% | РОД | 3 | Женский, средний в русском языке |
| 37% | НАРЕЧИЕ | 7 | Класс слов в русском языке |
| 37% | АЖ | 2 | Усилительная частица в русском языке |
| 37% | АРТИКЛЬ | 7 | Частица, отсутствующая в русском языке |
| 37% | ЧАСТИЦА | 7 | Служебное слово в русском языке |
| 37% | НЕ | 2 | Отрицательная частица в русском языке |
| 37% | ИМЕНИТЕЛЬНЫЙ | 12 | Первый падеж в русском языке |
| 37% | УШАКОВ | 6 | Один из создателей толкового словаря русского языка, изданного в 1935-40 гг |
| 36% | АЛЬФА | 5 | В русском алфавите - буква а, в греческом - она |
| 36% | ИЛИ | 3 | В русском языке - союз, в атласе мира - река |
| 36% | ДЕЛЕНИЕ | 7 | Двоеточие, перекочевавшее из грамматики в математику |
| 36% | БАРОН | 5 | Глава цыганской общины в русском языке |
| 36% | АРТИКЛЬ | 7 | Служебное слово, отсутствующее в русском языке |
| 36% | АРТИКЛЬ | 7 | Частица, которой нет в русском языке |
| 36% | АРТИКЛЬ | 7 | Слово-добавка, отсутствующее в русском языке |
| 36% | ПАДЕЖ | 5 | Именительный или предложный в русском языке |
| 36% | ПАДЕЖ | 5 | Именительный или дательный в русском языке |
| 35% | АРТИКЛЬ | 7 | Служебное слово, напрочь отсутствующее в русском языке |
| 35% | АРТИКЛЬ | 7 | Часть речи, которой нет в русском языке |
| 35% | КОСВЕННЫЙ | 9 | Любой падеж в русском языке, кроме именительного |
| 35% | ОМОНИМ | 6 | Слово-близнец с другим значением в русском языке |
| 35% | ФИНСКИЙ | 7 | Один из государственных языков в Суоми |
| 34% | КОЙНЕ | 5 | Распространённая форма греческого языка, возникшая в постклассическую античную эпоху |