| 100% | АРТИКЛЬ | 7 | Частица, которой нет в русском языке в отличие от английского |
| 64% | АРТИКЛЬ | 7 | Частица, которой нет в русском языке |
| 52% | АРТИКЛЬ | 7 | Частица, которая отсутствует в русском, присутствуя в английском |
| 51% | АРТИКЛЬ | 7 | Часть речи, которой нет в русском языке |
| 49% | АРТИКЛЬ | 7 | Частица, которая есть в других языках, но отсутствует в русском |
| 44% | ЖАБРЫ | 5 | Орган, которого нет у людей, в отличие от Ихтиандра |
| 44% | АРТИКЛЬ | 7 | Служебное слово что есть в английском и некоторых других языках, но нет в русском |
| 41% | АРТИКЛЬ | 7 | В болгарском языке, в отличие от других славянских, встречается и эта часть речи |
| 41% | НОЛЬ | 4 | В римских цифрах, в отличие от арабских, его нет |
| 41% | АРТИКЛЬ | 7 | Частица, отсутствующая в русском языке |
| 39% | НЕ | 2 | Отрицательная частица в русском языке |
| 39% | АЖ | 2 | Усилительная частица в русском языке |
| 38% | ПУЛЯ | 4 | Дура, в отличие от штыка, который молодец |
| 38% | ЭТО | 3 | Частица в русском языке, усиливающая предшествующее вопросительное местоимение, наречие или глагол |
| 37% | ЕРУНДА | 6 | Русское слово, произошедшее от слова "герундий" - особой формы глагола, отсутствующей в русском языке |
| 37% | ОЛИМПИК | 7 | Английский лайнер. В отличие от своего близнеца «Титаника» благополучно проплавал больше тридцати лет. |
| 36% | СКАЛЯР | 6 | Величина, значение которой, в отличие от вектора, характеризуется одним действительным числом |
| 36% | ТРОЙКА | 6 | Отметка, которая в отличие от своей лошадиной тёзки далеко не вывезет |
| 36% | СТРУЧОК | 7 | В отличие от боба, этот плод имеет внутри перегородку, на которой и располагаются семена |
| 36% | ТЕСЛО | 5 | Плотничный инструмент, у которого в отличие от топора лезвие перпендикулярно к топорищу |
| 35% | МОНГОЛ | 6 | Человек, который в отличие от своих иговых сородичей так и не стал татарином |
| 35% | ЦВЕТОЛОЖЕ | 9 | Оно имеет стеблевое происхождение — в отличие от остальных частей цветка, которые имеют листовое происхождение |
| 35% | АРТИКЛЬ | 7 | Служебное слово, присутствующее в английском языке, но отсутствующее в русском |
| 35% | АРТИКЛЬ | 7 | Частица, что ставится перед существительным в английском языке |
| 35% | ТАНАТОФОБИЯ | 11 | В отличии от некрофобии, которая представляет собой страхом перед мертвыми или умирающими, это тревога перед своей смертью |
| 34% | ПАТЕНТ | 6 | Свидетельство, которым Александр Попов не смог бы в отличие от Маркони подтвердить факт изобретения радио |
| 34% | ЛОЛИТА | 6 | Героиня романа русского писателя В. Набокова, первоначально написанного на английском языке |
| 34% | АРТИКЛЬ | 7 | Определенная и неопределенная частица в английском языке |
| 34% | АРТИКЛЬ | 7 | Определённая или неопределённая частица в английском языке |
| 34% | ИНФИНИТИВ | 9 | Глагол с частицей to в английском языке |