| 100% | ВАЕНГА | 6 | Эта певица родилась в Североморске и взяла псевдоним от старого названия города: в переводе с саамского «олениха» - важенка |
| 39% | АНТИГУА | 7 | В переводе с испанского название этого города в Гватемале и острова в Вест-Индии означает "старая" |
| 39% | АНТИГУА | 7 | В переводе с испанского название этого города в Гватемале и острова в Вест-Индии означает "старый" |
| 29% | КАТМАНДУ | 8 | Название этой азиатской столицы в переводе с санскрита означает «город красоты» |
| 27% | ЛЫСЬВА | 6 | Название этого города в Пермском крае на одноимённой реке в переводе с коми-пермятского означает «река, текущая по хвойному лесу» |
| 26% | ТАР | 3 | Название этой пустыни в переводе с хинди означает «песчаная пустошь» |
| 26% | ШТОК | 4 | В переводе с немецкого название этой детали звучит как "палка" |
| 26% | ГЛАДИОЛУС | 9 | Название этого цветка в переводе с латыни означает "маленький меч" |
| 26% | ГИППОПОТАМ | 10 | Название этого животного в переводе с греческого означает "речная лошадь" |
| 26% | ХОНСЮ | 5 | Название этого острова в переводе с японского означает "главная область" |
| 26% | ФРИКАСЕ | 7 | Название этого блюда в переводе с французского означает «всякая всячина» |
| 26% | ГОЛЛИВУД | 8 | Название этой киностудии в переводе с английского означает "лес из падубов" |
| 25% | АЛЬПЫ | 5 | Название этих гор в переводе с древнего кельтского означает просто "высокие горы" |
| 25% | ТОДЕС | 5 | Название этого красивого элемента фигурного катания в переводе с немецкого означает "смертельный" |
| 25% | ТОДЕС | 5 | Название этого красивого элемента фигурного катания в переводе с немецкого означает «смертельный» |
| 25% | БАЙКОНУР | 8 | Название этого космодрома в переводе с казахского означает "песчаная местность с богатой травяной растительностью" |
| 25% | ТОЙТЕРЬЕР | 9 | Эта маленькая собачка похожа на игрушку, поэтому и называется (в переводе с английского) "игрушечной" |
| 25% | РЕДИС | 5 | Его название в переводе с латинского означает "корнеплод", коим он и является |
| 25% | ЭСКУДО | 6 | Название этой денежной единицы в переводе с испанского означает "щит" |
| 25% | КРОЛЬ | 5 | Название этого стиля плавания в переводе с английского означает "ползание" |
| 25% | ПРИЗМА | 6 | Название этого многогранника в буквальном переводе с греческого означает "отпиленное" |
| 25% | ЛАБРАДОР | 8 | Название этой породы собак в переводе с португальского означает «труженик» |
| 25% | СТРОП | 5 | Название этого грузозахватного приспособления в переводе с голландского означает «петля» |
| 25% | БРАЙТОН | 7 | Название этого города в Великобритании происходит от древнеанглийского «поселение Беортелема» |
| 25% | РИО | 3 | Режиссёр Карлус Салданья родился в Бразилии и не скрывает, что этим мультфильмом признался в любви обожаемому городу |
| 24% | МОСКВА | 6 | В сериале «Наша Russia» шутят, что в переводе с таджикского ее название означает «резиновый город» |
| 24% | УЧУР | 4 | Река в Хабаровском крае и Якутии, название в переводе с эвенкийского: вихрь, вьюн |
| 24% | ТОККАТА | 7 | Название этой виртуозной пьесы в буквальном переводе с итальянского означает "прикосновение" |
| 24% | НАКТОУЗ | 7 | Название этого судового ящика в переводе с голландского означает «ночной домик» |
| 24% | ФАТЕЖ | 5 | В этом районном городе родился советский композитор и пианист Георгий Свиридов |