| 100% | ПУТЧ | 4 | Это слово в переводе с одного из диалектов немецкого языка означает «удар, толчок», а впервые оно было употреблено в современном значении в связи с событиями 1839-го года в Цюрихе |
| 24% | ЧЕМПИОН | 7 | Впервые это слово в современном значении было употреблено по отношению к англичанину Джеймсу Фигу, победившему всех соперников в поединках на |
| 23% | ЖАРГОН | 6 | Это слово употреблялось во французском языке в средние века в значении "чириканье", затем оно стало означать "непонятный язык", а ещё позже |
| 22% | ГЛАМУР | 6 | Это слово в переводе с английского означает "роскошь, блеск" |
| 21% | ФЕЙЕРВЕРК | 9 | Какое слово образуется в японском языке путем соединения двух иероглифов, один из которых означает "огонь", а другой - "цветок"? |
| 20% | ЧЕЛОВЕК | 7 | Согласно одной из версий, это русское слово означает говорящую, а точнее, вещающую голову, а согласно другой, в этимологии этого слова фигурирует |
| 20% | ГОЛЛИВУД | 8 | Название этой киностудии в переводе с английского означает "лес из падубов" |
| 20% | КРИТИКА | 7 | В переводе с греческого это слово означает "искусство судить" |
| 20% | ЦИНОВКА | 7 | Слово «татами» в переводе с японского означает «... из соломы» |
| 20% | РАСЁМОН | 7 | В этом фильме Акиры Куросавы впервые в кинематографе одно и то же событие было показано с точки зрения разных персонажей |
| 19% | ЭСКИМО | 6 | Лакомство, которое впервые начали продавать в буфете одного из парижских кинотеатров в 1929 года - а на экране в это время |
| 19% | ШТОЛЬЦ | 6 | Имя этого персонажа романа "Обломов" в переводе с немецкого означает "гордый" |
| 19% | ГАМАК | 5 | "Висит ковёр" в переводе с финского не буквально, а одним словом |
| 19% | ТОДЕС | 5 | Название этого красивого элемента фигурного катания в переводе с немецкого означает "смертельный" |
| 19% | ПАРАБЕЛЛУМ | 10 | Марка этого немецкого пистолета в переводе с латинского означает «готовься к войне» |
| 19% | ТОДЕС | 5 | Название этого красивого элемента фигурного катания в переводе с немецкого означает «смертельный» |
| 19% | ИЗУМЛЕНИЕ | 9 | В старину это слово означало не "удивление", а "выход из ума" |
| 18% | МИФОЛОГЕМА | 10 | В античной культуре это слово одним из первых употребляет Платон, и оно обозначает "сказка" |
| 18% | ЦОКОТУХА | 8 | Это слово раньше означало болтунью, тараторку. А с 1924 года это ещё и сказочное насекомое |
| 18% | СИМОНА | 6 | Это имя воспел Владимир Кузьмин, а одна из его обладательниц была супругой известного французского шансонье |
| 18% | ФЛИРТ | 5 | Когда мужчина ухаживает за женщиной, он дарит ей цветочки, а какое слово в связи с этим происходит от французского «цветочек»? |
| 18% | БАРНАУЛ | 7 | Этот алтайский город возник в 1739 году, когда возле одной из деревень было начато строительство медеплавильного завода Акинфия Демидова |
| 17% | ИДИШ | 4 | этот язык был одним из официальных языков республики - вплоть до 1937 года лозунг "Пролетарии всех стран, соединяйтесь!" был |
| 17% | АЛТЫН | 5 | В переводе с тюркского языка означает «золото» |
| 17% | ВИРУС | 5 | В переводе с латыни слово "..." означает яд |
| 17% | ФЛОРА | 5 | В одном из парков Москвы статуя Цереры символизирует |
| 17% | ГЛАДИОЛУС | 9 | Название этого цветка в переводе с латыни означает "маленький меч" |
| 17% | ГИППОПОТАМ | 10 | Название этого животного в переводе с греческого означает "речная лошадь" |
| 17% | ХОНСЮ | 5 | Название этого острова в переводе с японского означает "главная область" |
| 17% | ФРИКАСЕ | 7 | Название этого блюда в переводе с французского означает «всякая всячина» |