| 100% | ДРЯНЬ | 5 | "Бяка" в переводе с детского на взрослый |
| 48% | ЦЕЛОВАНИЕ | 9 | Слово "приветствие" в переводе с русского языка на церковнославянский |
| 48% | ОФИС | 4 | Контора в переводе с английского на новорусский |
| 48% | ОФИС | 4 | Контора в переводе с английского на русский |
| 48% | АДЬЮ | 4 | "Чао" в переводе с итальянского на французский |
| 46% | РОСТБИФ | 7 | Жареная говядина в переводе с английского на "кулинарный" |
| 43% | ОБОИ | 4 | Рулончики с весёлыми картинками на стены в детскую |
| 43% | ХАФАНАНА | 8 | Название песни Африка Симона в переводе с языка Тсонга на русский означает "расслабься и не отвлекайся на ерунду" |
| 42% | КОРФУ | 5 | Название этого острова в переводе с греческого означает «груди», что объясняется наличием на нём двух похожих горных вершин |
| 41% | ХВОЩ | 4 | эквисетум в переводе с латыни означает «лошадиная грива», а русское название намекает на сходство с |
| 41% | ИСЛАМ | 5 | В переводе с арабского - "покорность" |
| 41% | АККОРД | 6 | Трезвучие на струнах гитары, в переводе с французского означающее "согласие" |
| 40% | ГИЛЬДИЯ | 7 | В переводе с немецкого "объединение купцов" |
| 40% | КОРАН | 5 | В переводе с арабского "чтение вслух" |
| 40% | НУВОРИШ | 7 | В переводе с французского - "новый богач" |
| 40% | ФИЛОСОФИЯ | 9 | В переводе с греческого "любовь к мудрости" |
| 40% | ВИРУС | 5 | В переводе с латыни слово "..." означает яд |
| 40% | АЛТЫН | 5 | В переводе с тюркского языка означает «золото» |
| 39% | ПОМЕСЬ | 6 | "Гибрид" в переводе с латыни |
| 39% | ЛОХАНЬ | 6 | "Кювет" в переводе с французского |
| 39% | СТАРИК | 6 | "Шейх" в переводе с арабского |
| 39% | РВЕНИЕ | 6 | "Джихад" в переводе с арабского |
| 39% | СПИЦА | 5 | "Радиус" в переводе с латыни |
| 39% | ОСТАТОК | 7 | "Реликт" в переводе с латыни |
| 39% | СОКОЛ | 5 | "Мимино" в переводе с грузинского |
| 39% | РОГ | 3 | "Горн" в переводе с немецкого |
| 39% | КРУГ | 4 | "Цикл" в переводе с греческого |
| 39% | ОЧАГ | 4 | "Камин" в переводе с греческого |
| 39% | ПУТЬ | 4 | "Дао" в переводе с китайского |
| 39% | КОЛ | 3 | "Пикет" в переводе с французского |