100% | ПЛУТ | 4 | "Каналья" в примерном переводе с итальянского |
54% | БЕГ | 3 | «Карьера» в переводе с итальянского |
54% | БЕГ | 3 | "Фуга" в переводе с итальянского |
54% | ШУТОВСТВО | 9 | "Буффонада" в переводе с итальянского |
53% | ШУТОВСТВО | 9 | «Буффонада» в переводе с итальянского языка |
52% | АДЬЮ | 4 | "Чао" в переводе с итальянского на французский |
50% | БИСКВИТ | 7 | Кондитерское тесто, в переводе с итальянского "печённый дважды" |
48% | ТОККАТА | 7 | Название этой виртуозной пьесы в буквальном переводе с итальянского означает "прикосновение" |
45% | БЕЛЬМОНДО | 9 | Французский киноактёр, чья фамилия в переводе с итальянского означает "прекрасный мир" |
42% | ЯРМАРКА | 7 | В буквальном переводе с немецкого - "ежегодный рынок" |
42% | ПРОФАНАЦИЯ | 10 | В дословном переводе с латыни - невольное "осквернение святыни" |
41% | ИСЛАМ | 5 | В переводе с арабского - "покорность" |
40% | БИСКВИТ | 7 | В дословном переводе с французского его название означает «дважды пропечённый» |
40% | УГОЛЬЩИК | 8 | Итальянский "карбонарий" в переводе на русский |
40% | ВСТАВКА | 7 | "Эпизод" в буквальном переводе с греческого |
40% | БЕДНЯК | 6 | "Факир" в буквальном переводе с арабского |
40% | ИЗУЧЕНИЕ | 8 | "Этюд" в буквальном переводе с французского |
40% | ЧТЕНИЕ | 6 | "Коран" в буквальном переводе с арабского |
40% | ГИЛЬДИЯ | 7 | В переводе с немецкого "объединение купцов" |
40% | ВСТАВКА | 7 | "Эпизод" в дословном переводе с греческого |
40% | НУВОРИШ | 7 | В переводе с французского - "новый богач" |
40% | КОРАН | 5 | В переводе с арабского "чтение вслух" |
40% | КОЛЁСИКО | 8 | «Рулетка» в буквальном переводе с французского |
40% | СТОЛИК | 6 | «Трапеция» в буквальном переводе с греческого |
40% | ДЕКАН | 5 | В буквальном переводе с латинского эта вузовская должность звучит как "десятник" |
39% | КОЗА | 4 | Итальянская мафия "... ностра", в переводе "Наше дело" |
39% | КАСТЕТ | 6 | Оружие, в буквальном переводе с французского — головоломка |
39% | КАСТЕТ | 6 | Оружие, в буквальном переводе с французского — «головоломка» |
39% | ФИЛОСОФИЯ | 9 | В переводе с греческого "любовь к мудрости" |
39% | ВИРУС | 5 | В переводе с латыни слово "..." означает яд |