| 100% | ТУНДРА | 6 | Во что превратилось в русском языке финское слово «тунтури» — «безлесная возвышенность»? |
| 36% | ДУШ | 3 | По-итальянски «доччиа» — водосточная труба. Во что это слово превратилось в русском? |
| 34% | ГОЛУБЕЦ | 7 | Во что превратилась в славянской кухне закавказская долма? |
| 34% | МОСКВИЧ | 7 | Во что превратился в СССР германский «Опель-Кадет» 1938 года? |
| 32% | ПАПРИКА | 7 | Во что "превратился" жгучий американский стручковый перец, прижившись в Европе? |
| 31% | КАРАМЗИН | 8 | Этот писатель-сентименталист ввёл в русский язык слово «влюблённость» |
| 31% | АРТИКЛЬ | 7 | Служебное слово что есть в английском и некоторых других языках, но нет в русском |
| 31% | ОЖЕГОВ | 6 | словаря русского языка коллеги упрекали в том, что он включил в первое издание, например, слово «апокалипсис |
| 31% | ПЕРЕКИСЬ | 8 | Во что превратится вода, если в её молекулу добавить ещё один атом кислорода? |
| 30% | ГЛАГОЛ | 6 | Что в русском языке может быть переходным и невозвратным? |
| 30% | ОРАЛО | 5 | Во что может превратиться каждый меч в процессе разоружения? |
| 30% | ГАЛЛИЦИЗМ | 9 | Слово, вошедшее в русский язык из французского |
| 30% | ЧАСТИЦА | 7 | Служебное слово в русском языке |
| 30% | НАРЕЧИЕ | 7 | Класс слов в русском языке |
| 30% | КОРЧМА | 6 | Во что превратится кабак, если в нём кроме напитков станут подавать ещё и закуски? |
| 30% | АРТИКЛЬ | 7 | Слово-добавка, отсутствующее в русском языке |
| 29% | НОРМА | 5 | Во что превратится слово «почта», если написать его от руки, а затем прочесть как бы по-латински? |
| 29% | АРТИКЛЬ | 7 | Служебное слово, отсутствующее в русском языке |
| 29% | ПАДЕЖ | 5 | Грамматическая категория в русском языке, заставляющая иностранца зазубривать шесть вариантов одного и того же слова |
| 29% | СВЕТЛОТА | 8 | Что означает слово "альбедо" в переводе на человеческий язык? |
| 28% | СТЮАРДЕССА | 10 | В финском языке некоторые слова образуются при соединении двух других слов. Как перевести на русский слово, полученное сложением |
| 28% | ГАЛЛИЦИЗМ | 9 | Любое слово, вошедшее в русский язык из французского |
| 28% | НЕБОСКРЁБ | 9 | Какое слово в русском языке в конце концов вытеснило понятие "тучерез"? |
| 28% | АРТИКЛЬ | 7 | Служебное слово, напрочь отсутствующее в русском языке |
| 28% | СВЕТЛЯЧОК | 9 | В финском языке некоторые слова образуются при соединении двух других слов. Как на русский переводится слово, первая часть |
| 27% | ОМОНИМ | 6 | Слово-близнец с другим значением в русском языке |
| 27% | КАДЫК | 5 | Во что по легенде превратилось яблоко с древа познания добра и зла, застрявшее у Адама в горле? |
| 27% | ПАДЕЖ | 5 | В русском языке их шесть |
| 26% | ПАДЕЖ | 5 | Предложный в русском языке |
| 26% | ПАДЕЖ | 5 | Именительный в русском языке |