| 100% | ОФИС | 4 | Контора в переводе с английского на русский |
| 82% | ОФИС | 4 | Контора в переводе с английского на новорусский |
| 69% | ОФИС | 4 | "Контора" в переводе с английского |
| 66% | РОСТБИФ | 7 | Жареная говядина в переводе с английского на "кулинарный" |
| 59% | ЦЕЛОВАНИЕ | 9 | Слово "приветствие" в переводе с русского языка на церковнославянский |
| 54% | ХАФАНАНА | 8 | Название песни Африка Симона в переводе с языка Тсонга на русский означает "расслабься и не отвлекайся на ерунду" |
| 54% | УНЫНИЕ | 6 | "Блюз" в переводе с английского |
| 54% | ОСКОЛОК | 7 | "Чип" в переводе с английского |
| 54% | УНЫНИЕ | 6 | «Блюз» в переводе с английского |
| 54% | ЦЕЛЬ | 4 | Гол в переводе с английского |
| 54% | БОЧКА | 5 | "Баррель" В Переводе С Английского |
| 54% | НАБРОСОК | 8 | Скетч в переводе с английского |
| 54% | КУЛУАРЫ | 7 | "Лобби" в переводе с английского |
| 53% | ХВОЩ | 4 | эквисетум в переводе с латыни означает «лошадиная грива», а русское название намекает на сходство с лошадиным |
| 52% | УНЫНИЕ | 6 | Блюз в переводе с английского - это состояние |
| 52% | ТВИСТ | 5 | Какой танец в переводе с английского означает "кручение"? |
| 51% | ГЛАМУР | 6 | Это слово в переводе с английского означает "роскошь, блеск" |
| 50% | КРОЛЬ | 5 | Название этого стиля плавания в переводе с английского означает "ползание" |
| 50% | ГОЛЛИВУД | 8 | Название этой киностудии в переводе с английского означает "лес из падубов" |
| 50% | ВНИЗ | 4 | "Майна" в переводе со строительного на русский |
| 50% | НЕПРИЯТИЕ | 9 | "Аллергия" или "идиосинкразия" в переводе на русский |
| 49% | АНИМАЦИЯ | 8 | В переводе на русский это "оживление" |
| 49% | ТЕРМОС | 6 | В переводе на русский - тёплый сосуд |
| 48% | АДЬЮ | 4 | "Чао" в переводе с итальянского на французский |
| 48% | ДРЯНЬ | 5 | "Бяка" в переводе с детского на взрослый |
| 48% | ОБРАЗЕЦ | 7 | "Шаблон" в переводе на русский |
| 48% | РАСПИСКА | 8 | "Ваучер" в переводе на русский |
| 48% | КОЛЕЯ | 5 | "Орбита" в переводе на русский |
| 48% | КАНАТ | 5 | "Аркан" в переводе на русский |
| 48% | НЕЖЕНКА | 7 | Сибарит в переводе на русский |