| 100% | ИДИОМА | 6 | Оборот речи, непереводимая игра слов |
| 58% | ИДИОМА | 6 | Непереводимая игра слов |
| 54% | ИДИОМА | 6 | Оборот речи, непереводимый дословно на другой язык |
| 54% | ИДИОМА | 6 | Оборот речи; устойчивое сочетание слов |
| 53% | ИДИОМА | 6 | Оборот речи одним словом |
| 50% | ИДИОМА | 6 | Непереводимый оборот речи |
| 49% | ПЕРЛ | 4 | Нелепый, неграмотный оборот речи, слово, фраза. (ирон.) |
| 47% | МЕТАФОРА | 8 | Оборот речи, состоящий в употреблении слов и выражений в переносном смысле |
| 46% | ИДИОМА | 6 | Оборот речи, значение которого не определяется отдельными значениями входящих в него слов |
| 45% | АРХАИЗМ | 7 | Устарелое слово, оборот речи |
| 45% | АРХАИЗМ | 7 | Слово или оборот речи как пережиток старины |
| 45% | АРХАИЗМ | 7 | Слово или оборот речи, вышедшие из употребления |
| 44% | АНГЛИЦИЗМ | 9 | Слово или оборот речи, заимствованные из английского языка |
| 44% | АНГЛИЦИЗМ | 9 | Слово или оборот речи, заимствованные из языка Диккенса |
| 44% | ТРОП | 4 | Слово или оборот речи в переносном, иносказательном смысле |
| 44% | РУСИЗМ | 6 | Слово или оборот речи, заимствованные из русского языка |
| 43% | НЕОЛОГИЗМ | 9 | Слово или оборот речи, созданные для обозначения нового понятия |
| 43% | ЖАРГОН | 6 | Речь замкнутой группы, отличающаяся от обычного языка специфичными словами и оборотами |
| 40% | НЕОЛОГИЗМ | 9 | Новое слово или оборот речи, появившийся в языке |
| 39% | ИДИОМА | 6 | Оборот речи |
| 39% | МЕТАФОРА | 8 | Оборот речи |
| 39% | ТРОП | 4 | Оборот речи |
| 39% | ФИГУРА | 6 | Оборот речи |
| 39% | КАЛАМБУР | 8 | Игра слов |
| 39% | КАЛАМБУР | 8 | Шутка, основанная на игре слов |
| 39% | КАЛАМБУР | 8 | Шутка-импровизация, рождённая игрой слов |
| 38% | ИДИОМА | 6 | Оборот речи данного языка |
| 38% | ЛИТОТА | 6 | Оборот речи, художественное преуменьшение |
| 38% | МЕТАФОРА | 8 | Оборот речи, образное выражение |
| 37% | АРХАИЗМ | 7 | Вышедшее из употребления слово или оборот речи |