| 100% | МЕТАФОРА | 8 | Оборот речи, состоящий в употреблении слов и выражений в переносном смысле |
| 50% | ТРОП | 4 | Слово или оборот речи в переносном, иносказательном смысле |
| 49% | МЕТАФОРА | 8 | Слово или выражение в переносном смысле |
| 49% | МЕТАФОРА | 8 | Употребление слова или выражения в переносном значении |
| 44% | МАТЕРЩИНА | 9 | Слова и выражения, запрещенные к употреблению в общественных местах |
| 40% | ТРОП | 4 | Выражение в переносном смысле |
| 39% | МЕТАФОРА | 8 | Слово или выражение в переносном значении |
| 38% | ТРОП | 4 | Слово в переносном смысле |
| 38% | МЕТАФОРА | 8 | Слово в переносном смысле |
| 37% | АРХАИЗМ | 7 | Слово или оборот речи, вышедшие из употребления |
| 36% | ИСТУКАН | 7 | В переносном смысле - тупой и бесчувственный тип |
| 36% | ТРОП | 4 | Использование слова в переносном смысле |
| 36% | КАТАХРЕЗА | 9 | Необычное сочетание слов в переносном смысле |
| 36% | ИДИОМА | 6 | Фразеологизм, устойчивое выражение, используемое в переносном смысле |
| 35% | МЕТАФОРА | 8 | Оборот речи с переносным смыслом |
| 35% | ТРОП | 4 | Оборот речи в переносном значении |
| 35% | МЕТАФОРА | 8 | Употребление слова в переносном значении |
| 35% | НЕОЛОГИЗМ | 9 | Новое слово или оборот речи, появившийся в языке |
| 34% | КАТАХРЕЗА | 9 | Необычное употребление слов в переносном значении |
| 34% | ТРОП | 4 | Использование слова в образном, переносном смысле |
| 34% | СТЕЗЯ | 5 | Дорога в прямом и переносном смысле |
| 34% | ШИРМА | 5 | Прикрытие в прямом и переносном смысле |
| 34% | МЕТАФОРА | 8 | Употребление слова в переносном значении, основанное на сходстве, например |
| 34% | АРХАИЗМ | 7 | Вышедшее из употребления слово или оборот речи |
| 33% | ГОЛГОФА | 7 | Место казни в прямом и переносном смысле |
| 33% | ГИНЕКОЛОГ | 9 | Перед ним женщине и в прямом, и в переносном смыслах сидеть неудобно |
| 33% | МРАК | 4 | В прямом смысле - потёмки, а в переносном - отстой и захолустье |
| 33% | ЖАРГОН | 6 | Речь замкнутой группы, отличающаяся от обычного языка специфичными словами и оборотами |
| 33% | ФРАЗЕОЛОГИЯ | 11 | Совокупность устойчивых оборотов речи и выражений, свойственных данному языку |
| 33% | РВАЧ | 4 | Так иногда называют стоматологов в прямом и переносном смыслах |