| 100% | ТОТЕМ | 5 | Переведите на язык индейцев племени оджибве выражение "его род" |
| 41% | ПАМПА | 5 | Переведите на язык индейцев Южной Америки «земля без лесов» |
| 37% | ШАРАБАН | 7 | Переведите на французский язык выражение «повозка со скамейками» |
| 35% | ЭСКИМОС | 7 | Как на языке канадских индейцев алгонкинов звучит выражение "поедающий сырую рыбу"? |
| 32% | СКВО | 4 | Женщина на языке индейцев |
| 31% | МИССИСИПИ | 9 | "Великая река" на языке индейцев |
| 30% | АНАРХИЯ | 7 | Переведите на греческий язык безначалие |
| 30% | ЗАБАВА | 6 | Переведите на старославянский язык «веселье» |
| 30% | АНКЕТА | 6 | Переведите на французский язык «расследование» |
| 30% | ПИРАНЬЯ | 7 | Скажите на языке индейцев тупи «рыба» и «зуб» |
| 30% | АКВЕДУК | 7 | Переведите на латынь выражение "ведущий воду" |
| 30% | ФУДЗИЯМА | 8 | Переведите на японский выражение "крутая гора" |
| 30% | ЛИНЗА | 5 | Переведите на немецкий язык слово "чечевица" |
| 30% | КАРКАС | 6 | Переведите на французский язык слово "скелет" |
| 30% | РЮКЗАК | 6 | Переведите на немецкий язык "заплечный мешок" |
| 30% | БАЗИС | 5 | Переведите на греческий язык слово "основание" |
| 30% | АРХИЕРЕЙ | 8 | Переведите на греческий язык "старший священник" |
| 30% | КАТАМАРАН | 9 | Переведите на тамильский язык "два дерева" |
| 29% | СКВО | 4 | "Женщина" на языке канадских индейцев |
| 29% | КАНАДА | 6 | "Деревушка" на языке североамериканских индейцев |
| 29% | АЛЛАВЕРДЫ | 9 | Переведите на турецкий язык восклицание: "Господь с тобой!" |
| 29% | АЛЕБАРДА | 8 | Переведите на французский язык "копье для пробивания шлема" |
| 28% | СЛОВАРЬ | 7 | Сборник лексем, переведенных на другой язык |
| 28% | НАРОСТ | 6 | Типун на язык как он есть |
| 28% | ИДИОМА | 6 | Выражение, непереводимое на иностранный язык |
| 28% | ЛЮТЕР | 5 | Перевёл Библию на немецкий язык |
| 28% | МОВА | 4 | Переведи слово "язык" на белорусский |
| 28% | ЭХО | 3 | Оно говорит на всех языках |
| 27% | АРАБ | 4 | Человек, говорящий на языке Корана и его вариациях |
| 27% | АПОСТОЛ | 7 | Переведите слово "посланник" на греческий язык |