| 100% | КОРРЕКТОР | 9 | Переводит с неграмотного языка на грамотный |
| 44% | РАСШИФРОВКА | 11 | С тайного языка на явный |
| 44% | ПЕРЕВОД | 7 | С иностранного языка на русский |
| 44% | ПЕРЕВОД | 7 | ... С Одного Языка На Другой |
| 40% | ИВРИТ | 5 | Язык, на котором с точки зрения ортодоксального иудаизма говорил Адам |
| 40% | РАСШИФРОВКА | 11 | Перевод с тайного языка на явный |
| 40% | ПЕРЕВОД | 7 | Интерпретация с одного языка на другой |
| 40% | ЯКОВ | 4 | На него переводят икоту с Федота |
| 39% | ТИПУН | 5 | На языке своём болтун с утра нашёл ... |
| 39% | ЛОРИ | 4 | Попугай с кисточкой на языке |
| 38% | ДЭУ | 3 | Авто с инструкцией на корейском языке |
| 38% | ЦИНК | 4 | Ящик с патронами на языке военных |
| 38% | ТЕНГЕ | 5 | Банкнота с надписями на казахском языке |
| 38% | СЕРБ | 4 | Говорит с хорватом на одном языке |
| 38% | ЛОРИ | 4 | Австралийский попугай с кисточкой на языке |
| 38% | ОСТ | 3 | С этой стороны движется Новый год (на "морском" языке) |
| 38% | ПЕРЕВОД | 7 | Трансформация текста с одного языка на другой |
| 38% | ВОКАБУЛА | 8 | Иностранное слово с переводом на родной язык |
| 38% | БОТАНИК | 7 | Учёный, говорящий с растениями на одном языке |
| 37% | ГАЛКА | 5 | С названием какой птицы на чешском языке совпадает фамилия «Кафка»? |
| 37% | ИДИОМА | 6 | Устойчивый оборот речи, не переводимый на иностранный язык |
| 37% | ХВАСТУН | 7 | Человек, способный на всё с помощью своего языка |
| 37% | ГЛОССАРИЙ | 9 | Собрание непонятных слов с переводом на другой язык |
| 37% | АЛЛАВЕРДЫ | 9 | Переведите на турецкий язык восклицание: "Господь с тобой!" |
| 36% | КИРИЛЛ | 6 | Какой просветитель начал первым переводить Евангелие на славянский язык? |
| 36% | ЮДОЛЬ | 5 | Существование с заботами и печалями на языке, понятном священникам |
| 35% | ДУБЛЯЖ | 6 | Синхронный перевод фильма с одного языка на другой |
| 34% | ГЛОССАРИЙ | 9 | Собрание непонятных слов или выражений с толкованием или переводом на другой язык |
| 34% | ШЕЛКОВЫЙ | 8 | Парень с хорошим поведением на языке тканей (пр.) |
| 33% | ПЕРЕВОД | 7 | Синхронная или письменная "переделка" с русского языка на китайский |