| 100% | ДУБЛЯЖ | 6 | Синхронный перевод фильма с одного языка на другой |
| 61% | ПЕРЕВОД | 7 | ... С Одного Языка На Другой |
| 59% | ПЕРЕВОД | 7 | Интерпретация с одного языка на другой |
| 58% | ПЕРЕВОД | 7 | Трансформация текста с одного языка на другой |
| 51% | СТРЕЛКА | 7 | Устройство для перевода состава с одного пути на другой |
| 44% | ДУБЛЯЖ | 6 | Воспроизведение речевой части фильма на другом языке путем перевода |
| 43% | ГЛОССАРИЙ | 9 | Собрание непонятных слов с переводом на другой язык |
| 43% | ПЕРЕСАДКА | 9 | Переход С Одного Поезда На Другой |
| 43% | КОЧЕВАТЬ | 8 | Переезжать с одного места на другое |
| 43% | ПЕРЕАДРЕСОВКА | 13 | Отправка с одних координат на другие |
| 43% | ПЕРЕАДРЕСОВКА | 13 | Отправка с одной координаты на другую |
| 42% | РАСШИФРОВКА | 11 | Перевод с тайного языка на явный |
| 42% | ЛЕТУН | 5 | Тот, кто скачет с одной работы на другую |
| 41% | ЛЕТУН | 5 | Работник, порхающий с одного кресла на другое |
| 41% | ПЕРЕБРОСКА | 10 | Быстрое перемещение с одного места на другое |
| 41% | ПЕРЕСАДКА | 9 | Переход с одной ветки метро на другую |
| 41% | ДУБЛЯЖ | 6 | Перевод языка иностранного фильма на наш |
| 40% | СТРЕЛКА | 7 | Устройство на рельсовых путях для перевода подвижного состава с одного пути на другой |
| 40% | ПЕРЕСТУПАНИЕ | 12 | Перенос нагрузки с одной ноги на другую и обратно |
| 40% | ШУШУТАЖ | 7 | Синхронный перевод для одного или двух слушателей в аудитории, не знающих языка |
| 40% | ДУБЛЯЖ | 6 | Перевод триллера на другой язык |
| 39% | ПЕРЕСАДКА | 9 | Переход с одного транспортного средства на другое для продолжения поездки |
| 39% | ПАРАФРАЗ | 8 | Перевод книжки с русского на русский другими словами |
| 39% | ВОКАБУЛА | 8 | Иностранное слово с переводом на родной язык |
| 39% | ДУБЛЯЖ | 6 | Озвучка фильма на другом языке |
| 39% | ДУБЛЯЖ | 6 | Переозвучка фильма на другом языке |
| 39% | ДУБЛЯЖ | 6 | Переозвучивание фильма на другом языке |
| 39% | ПЕРЕОЗВУЧИВАНИЕ | 15 | Дублирование фильма на другом языке |
| 38% | ЕДИНОБОРЕЦ | 10 | Бьётся на ринге с другим один на один |
| 38% | ГУРТ | 4 | Группа домашних животных, перегоняемая с одного места на другое |