| 100% | ИДИОМА | 6 | Устойчивое, но непереводимое выражение |
| 62% | ИДИОМА | 6 | Непереводимое устойчивое выражение |
| 61% | ИДИОМА | 6 | Непереводимое устойчивое выражение, фразеологизм |
| 47% | ИДИОМАТИКА | 10 | Раздел языкознания, изучающий устойчивые непереводимые выражения, в прошлом |
| 44% | ИДИОМА | 6 | Устойчивое или крылатое выражение |
| 44% | ИДИОМА | 6 | Устойчивое выражение |
| 41% | ИДИОМА | 6 | Выражение, непереводимое на иностранный язык |
| 40% | ПОГОВОРКА | 9 | Краткое устойчивое выражение |
| 40% | ИДИОМА | 6 | Очень устойчивое выражение |
| 40% | ИДИОМА | 6 | Устойчивое выражение в каком-либо языке |
| 39% | НЕВАЛЯШКА | 9 | Шаткая, но устойчивая кукла |
| 38% | ПАРАДОКС | 8 | Выражение "Все лгут, но не я сейчас" |
| 38% | СКВЕРНОСЛОВ | 11 | Эксперт ругательных непереводимых идиоматических выражений |
| 38% | НИ | 2 | Слово, попавшее в устойчивые выражения |
| 36% | ИДИОМА | 6 | Фразеологизм, устойчивое выражение, используемое в переносном смысле |
| 36% | НАГРАДА | 7 | Согласно устойчивому выражению, она всегда находит героя |
| 36% | СЛОВАРЬ | 7 | Собрание терминов, устойчивых выражений с пояснениями, толкованиями |
| 34% | АФОРИЗМ | 7 | Очень устойчивое и меткое выражение |
| 34% | ФРАЗЕОЛОГИЯ | 11 | Совокупность устойчивых оборотов речи и выражений, свойственных данному языку |
| 26% | ТЕАТР | 5 | Но |
| 25% | ИДИОМА | 6 | Непереводимое высказывание |
| 25% | ОСТРОТА | 7 | Смешное или язвительное выражение |
| 25% | ПОГОВОРКА | 9 | Распространенное меткое, образное выражение |
| 25% | ДОЛГИЙ | 6 | "Отложить в __ ящик", выражение |
| 25% | ВЕРНЕМСЯ | 8 | "__ к нашим баранам", выражение |
| 25% | БАНАЛЬНОСТЬ | 11 | Избитое, лишённое оригинальности выражение |
| 25% | СЛОВЦО | 6 | Меткое и удачное выражение |
| 25% | КЛИШЕ | 5 | Затёртое до дыр выражение |
| 25% | ПРИСКАЗКА | 9 | Прибаутка, постоянно повторяемое выражение |
| 25% | МЕТАФОРА | 8 | Оборот речи, образное выражение |