| 100% | ТРОФЕЙ | 6 | У древних греков так звалась не сама военная добыча, а столб, на который эту добычу вешали |
| 31% | КОРУНД | 6 | Так называемый «зелёный изумруд» — на самом деле не изумруд, а разновидность этого твёрдого минерала |
| 28% | АБАК | 4 | У греков это была пыльная дощечка, на которой чертили линии и расставляли предметы - для счёта, а римляне |
| 28% | ЯМБ | 3 | Так звали служанку, которая смогла рассмешить Деметру после того, как у неё похитили дочь |
| 26% | ТЕТРАДЬ | 7 | В древней Греции так называлась четвёрка солдат, а сейчас это есть почти у каждого |
| 26% | ЩУПАЛЬЦЕ | 8 | «Рог» улитки — на самом деле не рог, а этот орган |
| 26% | КЛОП | 4 | Водяной скорпион — на самом деле не скорпион, а это насекомое |
| 25% | АГЕНТСТВО | 9 | Обратившись в эту контору, на посредника надейся, а сам не плошай |
| 25% | ТУЯ | 3 | Красный канадский кедр — на самом деле не кедр, а это дерево |
| 25% | ТРИЕРА | 6 | Военное судно у древних греков |
| 25% | ИРИС | 4 | Садовый цветок-"касатик", который у древних греков символизировал одиночество, у японцев - мужественность и чистоту, а у магов считается |
| 25% | ВРАТАРЬ | 7 | Издревле так звался монах, стоящий на страже при входе в монастырь. А футбола тогда ещё не было |
| 25% | ЛЁГКОЕ | 6 | У человека оно весит 300-400 граммов. Не так уж и мало, на самом деле |
| 25% | МИНДАЛЬ | 7 | Из этого ореха, который на самом деле не орех, готовят рождественское лакомство — марципан |
| 25% | ЛИМПОПО | 7 | Чуковский ошибся: у этой реки ударение не на последний, а на второй слог |
| 25% | ВАРВАРЫ | 7 | Люди, которые для древних греков, а затем и для римлян были чужеземцами, говорили на непонятном им языке и были чужды их культуре |
| 25% | АВТОБУС | 7 | Транспорт, для проезда на котором по Военно-Грузинской дороге Киса и Ося так и не смогли найти денег |
| 25% | АЛАДДИН | 7 | Этот сказочный герой на самом деле был китайцем, а не арабом, о чём мало кто помнит |
| 24% | АМЕТИСТ | 7 | У древних греков этот камень защищал от опьянения |
| 24% | НАНДУ | 5 | У африканского страуса два пальца на ноге, а у этого американца — три, так что различить их просто |
| 24% | СИНДИК | 6 | Защитник на суде у древних греков |
| 24% | ЗНАМЯ | 5 | Боярский прапор, за которым шли в бой древние воины, — это вовсе не человек. А что? |
| 24% | АГАТ | 4 | Камень, у которого на срезе иногда обнаруживаются удивительные картинки. Эта разновидность так и называется — «пейзажный». |
| 24% | МЕТЛА | 5 | С этим предметом танцует Золушка в балете Прокофьева. Не на балу, а у себя дома |
| 24% | АКВИЛОН | 7 | У древних греков дул Борей, а у римлян он |
| 24% | КОТ | 3 | На окошке сидит кошка - хвост как у кошки, усы, лапы, уши как у кошки, а сама не кошка |
| 24% | ЕВФРАТ | 6 | Древние египтяне, добравшись до этой реки, были поражены: она текла не на север, как Нил, а на юг! |
| 24% | ИВАНОВ | 6 | Некоторые носители этой фамилии предпочитают ударение на А, а не на О. Якобы так звучит благороднее |
| 24% | РОТОНДА | 7 | «Губернаторская беседка» на набережной Ярославля — местная достопримечательность. Хотя на самом деле она не беседка, а это сооружение |
| 23% | АКСИОМА | 7 | "Это истина, на которую не хватило доказательств" |